Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ПІД 394 під ти Єгоров і Кантарія піднесли над куполом рейхстагу радянський прапор Перемоги (Гст.- К П РС)]\ ~тп, /^тй продуктивні с т ь праці поднимать, подымать, поднять производительность труда, повышать, повысить производительность труда; трохи -^гн, -^пі приподнимать, приподымать, приподнять; 3) мат. возводить, возвести, возвышать, возвысить; ~ ти, ^тй до с т 6 п е н и возводить, возвести в степень; О ~ тй гарбуза перен. разг. уст., шутл. отказать [жениху] [Бурлака: ..Захотілось йому, бач, молоду Олексину собі висватать, а та йому гарбуза піднесла (Тоб.)]; ~тй пілюлю перен. раїз. поднести пилюлю [Каргат, видно, підніс Валентинові Модестовичу якусь нову пілюлю (Шовк.)]; ^ти, ^тй тост поднимать, поднять тост, предлагать, предложить тост. .підноситися, -ношуся, -носишся, піднестися, -суся, -сёшся 1) прям., перен. подниматься, подыматься, подняться; (становишься более высоким—ещё) повышаться, повыситься, книжн. возвышаться, возвыситься [У класі стояла незвичайна тиша, тільки голос учительки то підносився вгору, як хвиля, то бринів тихо й щиро... (Донч.); її очі звільна піднеслися на лице Євгенія (Фр.)\ Поміж узгір, в їх наглому розриві, Піднісся конус голої гори (Бажан); Піднеслись вгору велетенські цехи заводів там, де були руїни (Рад. Укр., 1951, І); Його [Франка] герої-робітники підносяться до усвідомлення необхідності організованої боротьби за свої права (Іст. укр. літ.); З кожним днем підноситься творча ініціатива радянських людей (Київська пр., 1952, VIII)]; ~-н6ситься настрій поднимается настроение, повышается настроение [В обідню пору настрій пані Констанци підносивсь до найвищого пункту (Коцюб.)]; трохи ^тися, <-^ гйся приподниматься, приподыматься, приподняться; 2) (взлетать) подноситься, поднестись, книжн. взноситься, взнестись, уст. возноситься, вознестись, (только не- соверш.) книжн. вздыматься [Красна площа прапором червоним підноситься вгору (пе- рекл. з Маяковського); Пісня то підносилася вгору, то стишувалася, немов човен, потопаючи й виринаючи серед хвиль (Жур.)]; 3) (только несоверш.: выделяться среди окружающего осотом)возвышаться, книжн. выситься [Крайнев дійшов до самого кінця саду і глянув назад. Інститут підносився над деревами важкою брилою граніту (Собко)]; 4) страд, з. (несоверш.) подноситься; подноситься; подноситься; преподноситься; подниматься, подыматься; повышаться; возвышаться, возноситься; возводиться; превозноситься; возводиться, возвышаться; ср. підносити 1—5. аідноснйй уст. подносный. ^підночовувати, -човую, -човуєш, підночувати, -чую, -чуєш 1) разг. ночевать, переночевать, разг. ночлежничать (несоверш.) [— Знаєте ^що? — запропонував Солонина. — Вам, певне, обридло тіпатися на поштовій тарадайці, а ночувати таки доведеться де-небудь. Відправте свою пошту та й підночуйте в мене (Коцюб.)]; 2) (кого) обл. принимать на ночлег, принять на ночлег (кого), давать ночлег, дать ночлег (кому) [Зустріне мужик — То в спрагу дасть погожої води Напитися, і стежечку покаже, І підночує (Фр.)]. підношення редк. 1) подноска, уст. поднос; 2) подношение, подпесёние; -преподношение, преподнесение [Коли церемонія з підношенням хліба була закінчена, Сава міцно стиснув Сергієві руку (перекл. з Бабаевського)]; 3) поднимание, подымание, поднятие, подъём; повышение; возвышение, воздогнёние, вознесение; возведение; превозношение, превознесение; 4) возведение, возвышение. Ср. підносити 1, 3 — 5; 5) (подаренная вещь) подношение; квітко- ві ~-ня цветочные подношения. підношування подноска. піднощик подносчик [Піднощики принесли на спинах зелені термоси з супом (Борз.)]. піднощиця поднбсчица [Піднощиці, несучи на головах кошики й решета з щойно зрізаним виноградом, дзвінко перегукувались поміж собою (перекл. з Павленка)]. підняти см. піднімати. піднятий, (реже) підійнятий 1) поднятый; взвитый [Храмцов так і застиг з піднятим веслом (Жур.); Тема робітничого класу, тема могутнього будівництва соціалістичної індустрії, як відомо, широко піднята в нашій літературі — в жанрі нарису (Смол.); Підняті з руїп першокласні заводи чорної металургії випускають значпо більше чавуну, сталі, прокату, труб, ніж у довоєнні роки (Рад. Укр., 1951, II)]; 2) поднятый; вознесёнпый, возведённый; воздетый; занесённый [Під прапор миру, піднятий комуністами, прогресивними діячами, стало все людство... (Рад. Укр., 1950, IX); Брови в неї були підійняті, від чого очі здавались завжди широко розплющеними (Скляр.); Петро Кобзар глянув угору.. Щось хотів сказати, але так і застиг з піднятою рукою (Жур.)]; трохи (т р 6- ш є чки)^ тий [слегка (немного)] приподнятый [Праве око лукаво дивилось з-під піднятого трохи погіка пакупкумідяних|грошей (Коцюб.)];3) поднятый, повышенный; возвышенный; 4) поднятый; побуждённый; 5) поднятый; 6) вооружённый, восстановленный; 7) поднятый [За межею стелилася свіжа рілля щойно піднятого зябу (Козач.)]; 8) поднятый. Ср. піднімати 1—8. піднятися см. підніматися. підняття 1) поднятие, подъём, разг. подъёмка [Замість важільної системи підняття і включення машини в роботу., введено було механізми складної конструкції (Нау- к-1 і життя, 1956, 5)]; *^тя завіси поднятие занавеса; 2) поднятие, подъём; возношение, вознесение, возведение; воздевание; занесение; 3) поднятие, подъём, повышёпие; возвышение [Розкріпачення творчої ініціативи народних мас, підняття їх творчої активності дало можливість трудящим взяти найширшу участь у створенні |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)