Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пре 323 пре А, ви малюєте? Може, нової якої школи тримаєтесь? Імпресіоністів? Прерафаелітів? (Л. Укр.)]. преріаль, -ля ист. прериаль. прерійний геогр. прёрийный. прерія геогр. прерия. прерогатива книжн. прерогатива [І що ж тепер, пане? Ви завжди просили мене не вмішуватися у ваші прерогативи (ДХ Бедз.)\. прес пресс [Океании прес стояв далеченько від преса Кадирбаєва, але пресувальники бачили одне одного (Ткач)]; карусельний ~с техн. карусельный пресс [Широко треба впровадити., карусельні преси для пресування дрібних деталей верхнього одягу і білизни {Наука і життя, 1957, 1)]; черевний ~с анат. брюшной пресс. преса пресса; (совокупность напечатанного — ещё) печать [Преса допомагає партії виховувати маси в комуністичному дусі, мобілізувати їх на виконання грандіозних завдань господарського і культурного будівництва (Рад. Укр.у 1953* ХІІ)\ Герцен створив вільну російську пресу за кордоном — в цьому його велика заслуга (Ленін)]; в г^сі в прессе, в печати; (нар. —г еще) печатно [Олесь Гончар виступив у пресі з першими художніми творамище 1938р. (Рад. літер., 1949', Н)]; періодична <-^са (повременные издания: газеты, журналы) периодическая печать. прес-бюро нескл. сущ. ср. р. пресс-бюро. пресвітер, -тера церк. пресвитер. пресвітеріанин рел. пресвитерианин. пресвітеріанка рел. пресвитерианка. пресвітеріанство рел. пресвитерианство. пресвітеріанський рел. пресвитерианский. пресвітлий пресвётлый [Хор панегіристів: ..Так і пресвітлий рід Мецената з променя в промінь переливає сяйво своє! (Л. Укр.)]. пресвятий церк., перен. пресвятой, святейший [Не вам, в мережаній лівреї Донощики і фарисеї, За правду пресвятую стать І за свободу (Шевч.)]. прес-конференція пресс-конференция. преславний 1) разг. преславпый (разг.), славный [Мина літо, мина й друге, А на трете линуть Преславнії компанійці В свою Україну (Шевч.); Москва наша люба, Москва наша славна! Красою ти дужа, ділами преславна! (Тич.); П а р і с: ..Ми перемогли! Кассандра: Ти звеш се перемогою? Вся слава, вся наша честь погинула давно.. Справді, преславна перемога! (Л. Укр.)]; 2) (в обращении) уст. высокочтимый [Ключар..: Преславний пане, розмовляй в спокою, — як хто з старших надійде, я скажу (Л. Укр.)]. пресловутой пресловутый [Так отаким-то побитом, папичу, пресловуту козацьку січ зруйнували і хвацьке запдрізьке військо викоренили (Стор.); Пресловуте «визволення» [1861 р.] було найбезсовіснішим грабежем селян, було рядом насильств і цілковитою наругою над ними (Ленін)]. пресований прессованный [Горою лежали тюки пресованого сіна (Шиян)]. пресовіїдувнйіі техн. прессовыдувной; ^на машина прессовыдувиая машина. пресовий техн. прессовый [Могутня робота йде в пресових цехах великого заводу (Собко)]. прес-пап'є нескл. сущ. ср. р. пресс-папье [Кожна річ в кабінеті, починаючи від столу і кінчаючи прес-пап'є, здавалося, призначалась не для щоденного користу вання і вжитку, а для симетрії, для краси (Ткач)]. преспокійно нар. разг. преспокойно [Зразу після того, як стражники пішли, вона преспокійно видоїла корову, позамітала хату (Гал.)]. преставитися, -влюся, -вишся торж. уст. преставиться [— Де ж вони тепер, ваші бунтівники? — Сидять у церковному льоху. Тільки двоє преставилися після допиту з муками (Тулуб)]. престарий разг. очень старый, престарелый [Престарий Езоп.. Розказує, як прадідам жилося (Рил.)]; стари й-^рйй разг. старый-престарый. престарілий редк. престарелый [Але без прокльонів вона [прабаба] не могла прожити і дня.. Це була творчість її палкої, темної «Престарілої душі (Довж.)]. престидижитатор, -ра уст. престидижитатор [Маестро юриспруденції полковник Сміт на арені люнебурзького процесу., демонстрував юриспрудентичні фокуси з- влучністю дійшлого престидижитатора (Смол.)]. престидижитаторка уст. престидижитаторша. престиж, -жу престиж [Щоб хоч скільки- небудь удержувати свій престиж між слухачами, приватних розмов уникали [вихователі] з ними (Вас.)]. престіссімо муз. 1) нар. престиссимо; 2) нескл. сущ. ср. р. престиссимо. престо муз. 1) нар. престо; 2) нескл. сущ. ср. р. престо. престол, -лу церк. и пр. престол [Під хрестом був престол для богослужения (Мак.); Кругом неправда і неволя, Народ замучений мовчить. І на апостольськім престолі Чернець годований сидить (Шевч.); Ішов 1848 рік. Заворушились французи і махнули свого короля геть з престолу (Мирн.)]. престолонаслідник книжн. престолонаследник. престолонаслідндця кнцжн. престолонаследница. престолонаслідування книжн. престол он аслё* дие; престольний церк. и пр. престольный. пресувальний спец. прессовальный; ~ниіг порошок прессовальный порошок [Но- вий вид смоли, з якої одержують пресувальні порошки, виготовляють з фурфуролу ї сечовини (Наука і життя, 1959, 1)]; ~ний столик прессовальный столик [Вона так швидко вихоплювала з горна розпечені брусики і так швидко клала їх на пресувальний столик, що він [пресувальник] не встигав підставляти їх під прес (Ткач)]* 21* |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)