Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
325 * при преципітат, -ту хим., с.-х. преципитат [Преципітат — білий легкий порошок, який містить фосфорні сполуки.., що мало розчиняються у воді, але добре розчиняються в слабких органічних кислотах (Коле, ви* роби, енцикл.)]. преципітатор, -ра хим. прецииитатор. преципітація хим., биол. преципитация. преципітин, -ну биол. преципитйн. прецінь нар. обл. между тем; однако, тем не менее, всё-таки; ведь [А прецінь вона йому нічого злого не вдіяла... (Коб.); Ті молоді літа висіли п(зецінь якимось важким прокляттям над його головою (Фр.); Я на твоїм місці пішов би найпростішою дорогою. Зложив би гроші на її ім'я в банку, і більш тим не журився.. Прецінь сей вузол можна розв'язати без болю голови (Коб.)]. пречиста 1) прил. см. пречистий; 2) (эпитет богородицы) прил. церк. пречистая [Прости мені, діво пречистая, що впилася дуже (Шиян)]; 3) (род. пречистої) сущ. церк. пречистая [Виблагала Тую копійчину... Та пречистій поставила Свічечку за сина (Шевч.)]; Ідр у г а] г^та церк. рождество богородицы, [вторая] пречистая [Після другої пречистої Карпо повінчався з Мотрею І Н.-Лев.)]; [перша] ^та церк. успение, первая] пречистая, ч пречистий 1) разг. пречистый, чистейший [Пишно палає сонце на небі, піднявшись уже геть-геть високо по пречистому, тем- •но-голубому зводі (Фр.)]; 2) рел.у перен. святой [Тепер мені не жаль ні мук, ні крові, Готова я приймать і рани, і терни За марні мрії, За ^святії сни Пречистого братерства і любові (Л. Укр.)]. пречувати, -ваю, -ваєш редк. предчувствовать [Мавка: ..Він пречував, що вже йому сей рік не зимувати... (Л. Укр.)]. пречудесний см. пречудовий. прсчудссно см. пречудово. пречудо разг. большое диво [3 усього села збігалися діти дивитись на те пречудо (Мцрн.)]\ н а ~до на удивление [Таке славне, дитяточко, веселе й здорове, на пречудо! (Вовч.)]. пречудовий, пречудесний разг. чудесный, превосходный, разг. распрекрасный [Мелася не говорила,,що задумує, тільки вишивав вона пречудові рукави до нової сорочки (перекл. з Вовчка); Зразу їй здавалося, що плине тихою, спокійною рікою посеред пречудових краєвидів (Фр.)]. пречудово, пречудесіїо нар. чудесно, превосходно, превосходным образом; распре-, красно [А ми оце в товаристві провели цей темний наш день пречудово (Н.-Лев.); Ми пречудесно катались там на лижах (Сміл.)]. Ср. пречудовий. пречуття поэз. редк. предчувствие [Любов: ..От не вірю я в жадні пречуття, але так все здавалось, немов щось має статись недобре у нас (Л. Укр.)]. прещйро*. ~ро дякую (вдячний) искренне благодарен, разг. чувствительно благодарен, премного благодарен- Пржевальськ Пржевальск. при предл. с предл. п. 1) (с пространственным значением) около (чего), возле (чего); (совсем близка — ещё) у (чего); (с указанием на место или предмет, примыкающие к чему-нибудь — ещё) при (чём) [Вода при березі починала каламутитись і жовкнути (Коцюб.); Ми товпилися при порозі, заздро позираючи на нашого бравого товариша (Смол.); При другій стіні стояв менший столик (Л. Укр.); Сиділи ми при згаслому багатті усі гуртом (Л. Укр.); А дівчина спить під дубом При битій дорозі (Шевч.); При поясі у вершників були шаблі, а в руках луки із стрілами (Панч)]; при вході стоїть вартовий при входе стоит часовой, у входа стоит часодзой; ж и- т и при станції жить при станции; садиба при дорозі усадьба у дороги; сидіти при столі разг. сидеть за столом [Молода мати., сиділа також ^іри столі, хоч мало що їла (Мак.)]; 2) (для указания на наличие чего-нибудь рядом и в непосредственной связи" с чем-нибудь в качестве чего-нибудь подсобного, вспомогательного, служебного или необходимой составной части,' для указания на пребывание кого-нибудь, чего-нибудь в сопровождении кого-нибудь, чего-нибудь и т. п.) при (ком, чём) [При конторі поруч з кабінетом директора влаштована Зоїна радіорубка (Гонч.); Саме за церквою стояла собі колись хата славна, і садок, і город при їй був добрий! (Вовч.); Рішив довести діло до краю — вивести сина «в люди», себто в писарі при волості або в прикажчики при економії (Коцюб.); Любов:.. Вибачайте, панове, що сяду при вдс до роботи (Л. Укр.); Микола зостався жить при своїй дочці (Н.-Лев.); Залишіть, прошу, свої ради при собі. Мені їх не треба... (Коцю?.)]\ при всіх при всех, в присутствии всех; при дворі дорев. при дворец при заводі є бібліотека при заводе есть библиотека; при людях при людях, на людях -[Вона нагадає йому його жінку й отут, при людях, на сором йому відлупцює його (Коцюб.)]; бути при владі быть у власти; язиком що хоч кажи, а руки при собі держи посл. языком мели, а рукам воли не давай; 3) (с , времвнньім значением) при; в отдельных выражениях переводится также и другими предлогами [На вулицях Харкова до пізнього вечора повно народу. Веселі, збуджені обличчя, радісні вітання при зустрічах (Шер.); Була у мене, молодого, Ще ясна зіронька одна, ..При їй жилося веселіше І ніуого було тужить (Гл.); При слові «ключниця» Зоня злісно стиснула губи (Л. Укр.); Булькало вино при наливанні у склянки (Коцюб.); Любов: ..Коли б ви знали, як мені часом буває сором при спогадах, просто хоч крізь землю провалитись!.. (Л. Укр.)]; при обіді за обедом [Вона поволі зменшувала звичайну порцію чарок, яку о. Василь зажи- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)