Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
при 400 при вечір згустився, чи око присліпувате мав полковник — йому довелося пильно придивлятися до своїх драгунів (Ле)]; 2) (род. присліпуватого) сущ. обл. кривой. ярпслонйти см. прислбнювати. ярислонйтися см. прнслонятися. прислбнювати, -пюю, -нюєш и прислопяти, -няю, -няєш, прислонйти, -лоыю, -лбниш редк. прикрывать, прикрыть [Мотря сідає собі так, щоби шиба відчиненого вікна трохи прислонювала її (Вільде); П а н с а якусь хвилину мовчить, зрушений, прислонивши трохи обличчя тогою (Л. Укр.)]. орислгнятися, -няюся, -няєшся, прислони- тися, -лонюся, -лбнишся редк. прислоняться, прислониться [Олімпіада Іванівна виходить, Люба., прислоняється до вікна (Л. Укр.); Перед припічком в углу Тихо прислонилась (Боров.)]. прислуга 1) (домашняя работница) дорев. прислуга; (собир. — ещё) слуги [А щоб прислуга не чула [розмови], взяли його під руки й вийшли з їдальні (Коцюб.)] Малого дитяти Зося не веліла пускати до кухні, між прислугу, щоб воно не вчилось говорити по-мужицьки (Н.-Лев.)]; 2) воєн. прислуга [Поміж бійців пішли поголоски про якусь нову, німецького виробу, автоматичну «берту», з адською машиною, що стріляє й коректується без орудійної прислуги (Смол.)]\ 3) обл. услуга [Шинкар, якому він часто робив різні прислуги: носив воду, рубав дрова, двигав бочки.., поздоровив його приязно (Фр.)\ Треба конче оглядіти її... Коли вони хочуть, він готов зараз зробити їм цю прислугу... (Коцюб.)]. прислуговування прислуживание. прислуговувати, -гбвую, -гбвуєш и прислужувати, -жую, -жуєш, прислужити, -лужу, -лужиш прислуживать, прислужить (уст.), (только несоверш.) услуживать (уст.) [Бея челядь товклась у маєтку, прислуговуючи панам на банкеті (Куч.); Артем, .. учень кращих закордонних професорів музики, нрислужував за столом як лакей (Іван.); Мотря..: Не вболівайте, Гриша сам прислужить! Він охочий до начальства, мов бджола до меду... (Голов.); Буржуазії прислужують сучасні ревізіоністи, які прямо й приховано виступають на захист капіталістичного ладу (Літ. еаз., 1958, V)]. «прислуговуючий прислуживающий, уст. услужающий [Прислуговуючі наймички та молодиці насилу постачали страви (II.-Лев.)]. прислужити см. прислуговувати, «рислужитися см. прислужуватися, прислужливий разг. услужливый [^уліш злякано дивився на дівчину, яку звик він бачити такою прислужливою та лагідною (Ільч.)]. прислужливість, -вості разг. услужливость. прислужливо нар. разг. услужливо [— Я скажу, — прислужливо перехопив Яша (Кундз.)]. прислужник 1) слуга, уст. служитель, прислужник [Хтось гукнув: «шампанського!». Прислужник підніс на підносі вино (Мирн.)]; 2) (подслуживающийся человек, приспешник) презр. слуга, прислужник [Українські націоналісти були вірними прислужниками німецького імперіалізму під час першої світової війни (Гал.)]; 3) церк. служка. прислужництво прен. прислужничество [Зображуючи в VI—VII розділах поеми [«Неофіти»] плазування патриціїв-аристократів перед римським імператором, , Шевченко, безперечно, мав на увазі прислужництво лібералів царизмові (Іст. укр. літ.)]. прислужниця 1) служанка; служительница, прислужница [Лимериха: ..Подумай тілько, чого в його немає? І воли, і корови, і слуги, і прислужниці! (Мирн.); С а б і н а: Нехай звелить мій пан мені крутити жорна, кіз доїти, носити воду, — все те буде легше, аніж прислужницею бути в пані (Л. Укр.)]; 2) слуга, прислужница. Ср. прислужник 1—2. прислужування прислуживание. прислужувати см. прислуговувати, прислужуватися, -жуюся, -жуєшся, прислужитися, -лужуся, -лужишся 1) неодобр. подслуживаться, подслужиться, прислуживаться, прислужиться [Ч ацький: Служить радий — прислужуватись гидко (пе- рекл. з Грибоедова); Удень, щоб прислужитися панові, комірниця мимохідь усе нашіптувала: і такий цей Тарас, і сякий (Іван.)]; 2) (только соверш.: помочь, быть полезным) услужить, оказать услугу, разг. удружить; (исполнить что-нибудь по просьбе кого-нибудь) разг. сослужить службу; (удивить неожиданным поступком, доставить неожиданную неприятность) ирон. разодолжить [Так уже хотілося Тарасові чимсь Катрусі прислужитися — сам він наламав калини і бруслини (Іван.); Не знаючи того, який Огонь дружок, Вітрець їм зараз прислужився: Мерщій поніс Огонь в Ґайок і на суху поклав полянку. Світив Огонь всю нічку аж до ранку (Гл.)]. прислухання прислушивание. прислухатися, -хаюся, -хаєшся и прислухуватися, -лухуюся, -лухуєшся и редк. прислухбвуватпся, -хбвуюся, -ховуєшся и обл. нрислухати, -хаю, -хаєш, прислухатися, * -хаюся, -хаєшся прислушиваться, прислушаться; (стараться расслышать что- нибудь — ещё) вслушиваться, вслушаться; (слушать со вниманием уст. — ещё) внимать, внять [Цілу ніч до зорі я не спала, Прислухалась, як море шуміло (Л. Укр.); Давненько вже блукаю по божому світі, придивляюсь, прислухаю (Вовч.) ;%Вопа прислухалась, що Кавуниха захропла.., і побігла за двір (II.-Лев.); Борис зупинився, напружив слух і прислухувався до слів пісні (Фр.); Сон так і липне до очей, але дівчина перемагає його, жадливо прислухо- вується до батькового дихання, що став все рівнішим і рівнішим... (Коцюб.); До мужнього голосу видатного письменника прислухалося все прогресивне людство (Рад. Укр., 1951; VI)]; ~<атися обома см. обидва, прислухування прислушивание. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)