Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
сад 260 сан столиком, відбивалися., настільна пудрениця та китайське віяло, зроблене із тоненьких пластинок пахучого сандалового дерева (Руденко)]; 2) сандаловый, санталовый. Ср. сандал1 1—2. сандалові, -вих, санталові сущ. бот. санталовые. сандаля см. сандалія. сандарак, -ку спец. сандарак. сандараковий спец. сандараковый, сандарач- ный. сандвіч сандвич [Нас почастували сандвічами, тістечками і чудовим апельсиновим соком (Минко)]. санджак, -ка ист. санджак. сандомйрка с.-х. сандомйрка [На його найкращій сандомирці бродила маслакувата людська худоба (Ст.)\. сандрик архт. сандрик [Сандрик — невеликий карниз над вікном (Архт. Рад. Укр., 1941, б)]. сандружина (санітарна дружина) сандружина (санитарная дружина). сандружинник сандружинник. Ср. сандружина,. сандружинниця сандружйнница [Призначили мене в піхотний полк сандружинницею (Панч)]. Ср. сандружина. санепідеміологічний (санітарно-епідеміологічний) санэпидемиологй- ческий (санитарно-эпидемиологический). санжарівка, санжарка название песни и танца [Санжарівки на скрипці грали, Кругом дівчата танцювали (Котл.)]. сани, -ней сани, санки; (без кузова — ещё) дровни [Мчать сани легко й весело, без скрипу (Мур.)]; сісти на чужі ~ни перен. попасть в трудное положение [В а- с и л ь сумно: Ех! Сіла ти, Марусе, на чужі сани, ускочила, рибонько, у ятерину, — б'єшся, тріпаєшся там — немає тобі виходу! (Мирн.)]; не в с в о і" ~ни не сідай погов. не в свой сани не садись; привикне собака за возом бігти, то й за «-^ньмй побіжить погов. привыкнет собака за возом бежать, побежит и за санями. санінструктор, -ра (санітарний інструктор) санинструктор (санитарный инструктор) [Санінструктор штабу Леночка Перова., наглядала за чистотою по бліндажах (Янов.)]. саніруваний мед., ж. санированный. санірування мед., ж. санирование. санірувати, -рую, -руеш мед., ж. санировать. саніруватися, -руеться мед., эк. санироваться. санітар, -ра санитар [Попід урвищем санітар вів під руку пораненого бійця (Десн.)]. санітарія санитария [Комсомольські організації повинні ще ширше., впроваджувати виробничу гімнастику, санітарію і гігієну в повсякденний побут молоді (Рад. Укр., 1957, II)', Федора одягли, щоб повести до лікаря, що викладав на курсах гігієну й санітарію (Кирил.)]. санітарка1 санитарка [3 приміщення назустріч мені вийшла санітарка в білому халаті (Трубл.)]. Ср. санітар. санітарка2 (санитарная автомашина) разг. санитарка [Відчуваю, як зіщулюється в мовчазних корчах земля, як схлипує вона у вибоях під колісьми кволих санітарок (Кол.)]. . санітарний санитарный [Покличте, будьте ласкаві, санітарного лікаря (Ле); Неля вже кілька разів побувала на своєму санітарному пункті (Збан.)]. санітарно-гігієнічний санитарно-гигиенический. санітарно-епідеміологічний санитарно-эпидемиологический. санітарочка ласк, санитарочка [Натиснеш на дзвоника — вже й біжить до тебе чепурна санітарочка {Мур.)]. санки, -нок, (реже) санки, -нок сани, санки [Рипить сніжок, співає полозок, санки летять під білії намети ялин лапатих (Л. Укр.); Крлись-то запряже бичка І привезе гостинців санки: І масличка, і молочка Або ще й сиру і сметанки (Гл.)]. санкомісія (санітарна комісія) сан- комйссия (санитарная комиссия). санкціонований юр., книжн. санкционированный. санкціонування юр., книжн. санкционирование. санкціонувати, -ную, -нуеш юр., книжн. санкционировать [Папи узаконили., право, яке дозволяє вбивати ворогів церкви, і коли б існувала кара, тяжча за смерть на вогні, то вони теж санкціонували б її (Іст. укр. літ.)]. санкціонуватися, -нується юр., книжн. санкционироваться. санкція юр., книжн. санкция [Громадянам УРСР забезпечується недоторканність особи. Ніхто не може бути заарештований інакше, як за постановою суду або з санкції прокурора (Конст. УРСР)]. санкюлот ист., уст. санкюлот [Був [Атта Троль] під впливом духу часу Щиро дикий санкюлот (перекл. Л. Українки)]. санлікар, -ря (санітарний лікар) санврач (санитарный врач). санмінімум, -му (санітарний мінімум) санмйнимум (санитарный минимум). санний санный [Йду вздовж столу, довгого й білого, наче санна дорога (Коцюб.)]. санобробка (санітарна обробка) санобработка (санитарная обработка) [Сержант Перова писала про., санобробку ран, транспортування [поранених] із бою (Янов.)]. саиовйтий 1) сановитый; сановный [Пана Лободу зустрічала [вдова] перший раз у сінях, як біскупового друга і сановитого гостя (Ле)]; 2) (о внешности) статный; (величественный, важный) сановитый [Випестила бабуся собі на втіху Івашка; такий з його вийшов бравий парубок, високий, саиовйтий і такий гарний, що од його погляду дівчата тали (Стор.)]. сановитість, -тості 1) сановитость; санов- ность; 2) статность; сановитость. Ср. саиовйтий 1—2. сановито нар. сановито; с достоинством [Поважно й сановито взяв [пан Купа] дружиноньку за ліву руку, ступив на шлях, щоб |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)