Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
різ 62 різ різкувато нар. резковато, довольно резко [Заруба помовчав, зітхнув глибоко і різкувато звернувся до Павла (Куч.)]. різне, -ного сущ. разное [У їхній стороні й зимою сонце, і щось таке росте, що в нас нема, і різне єсть таке, що ми не знаєм (Л. Укр.)]. різний разный; (лишённый сходства — ещё) несходный; (разнообразный, всевозможный— ещё) различный [Різним життям живуть люди, різними шляхами йдуть і, починаючи їх, не знають і не відають, з чиїми іншими зіткнуться (Іван.); У темнім лісі, у широкім полі, На тихих водах і на суходолі Весна співа на різні голоси (Дор.)]; г^ного віку разного возраста, разновозрастный; г~ні поняття разные понятия, несходные понятия; і-^ного складу разного состава, разносоставный; говорити rwHHMH мовами говорить на разных языках. різник, -ка резник (обл.); (рабочий на бойне — ещё) скотобоец, мясник [Різник, перетявши за одним разом шию теляти до половини, вийняв ножа з рани і обтер о голову теляти (Фр.); Ще немало йому приходилося у той день бігати. До хлібників, до різників, повара найняти (Мирн.)]. різникувати, -кую, -куєш обл. быть мясником, быть резником. різнити, -ню, -ниш разг. 1) рознить (разг.) [А проте те давне лихо не різнило людей, не розводило їх у різні сторони (Мирн.)]; 2) (уст.: фальшивить в хоре, в оркестре) обл. рознить [І знов почались пісні з музиками, тільки вже деякі голоси дуже., різнили (Н.-Лев)]. різнитися, -нюся, -нйшся 1) различаться, отличаться; книжн. разниться; уст. разнствовать [Данько був років на п'ять старший від Валерія, та різнились вони хіба що зростом (Ільч.); Напад лютості небагато різнився у нього від нападу епілепсії (Фр.)]; людина від людини ганиться человек от человека отличается, человек человеку рознь; 2) (разлучаться) уст. расходиться, расставаться [Отак на березі Каяли Брати різнились, бо не стало Крові-вина!.. (Шевч.)]. різницевий мат. разностный. різниця1 1) (неодинаковость) разница, различие, отличие; (об отсутствии сходства — обычно) несходство, уст. разность [Основна ознака різниці між класами — їх місце в суспільному виробництві, а значить, їх відношення до засобів виробництва (Ленін); Різниця в видатках буде невелика, рублів на 10 (Коцюб.)]; яка «-~ця? (не всё ли равно?) какая разница? [Для нього не було різниці між дійсністю й сном. Яка різниця, коли у сні так само бачиш, смієшся, страждаєш, переживаєш? (Коцюб.)]; 2) мат. разность. різниця2 (предприятие, помещение) бойня, скотобойня [Женуть гурт товару в різницю... ціла купа рудої шерсті, ніг, рогатих голів (Коцюб.); Мій батько мав свою різницю і продавав м'ясо (Н.-Лев.)]. різницький резника (род. п. от рёзнйк); мясника (род. п. от мясник) [Вона бачила його., недобрі сині уста, коротку ногу й гострий різницький ніж, яким він різав овець (Коцюб.)]; ^ка вага убойный вес; г^кий цех скотобойный цех. Ср. різник. різнйчка разг. жена резника; жена скотобойца, жена мясника [Ви собі що хочете кажіть, а різнйчка Катерина Савчиха.. — славна на ціле місто, та й мати дітям одна з найліпших (Мак.)]. Ср. різник. різність, -ності различность. різно нар. по-разному, разно (разг.); (разно- образно — ещё) различно; (не вместе) врозь, врознь, порознь; уст. розно [Гримлять пісні, виспівувані різно (Бажан); — Пішли мати на ярмарок, Нема вдома мами! — Закричали малі діти Різпо голосами (Руд.); О р е с т: ..3паж сама, чи можем ми різно розійтись, чи могла б ти сама зректися мене і нашого щастя? (Л. Укр.)]. різнобарвити, -влю, -виш поэз. редк. разнообразить; (украшать чем-нибудь разноцветным — обычно) расцвечивать. різнобарвний разноцветный; пёстрый; (разно- образный по составу, форме и т. п. разг. — ещё) разномастный, разношёрстный, разношёрстый; (перен. — изредка) разнообразный [По дорозі їм зустрівся павич з пишним, різнобарвним хвостом (Трубл.); З весною, коли розпочались справжні роботи, розмови ставали більш різнобарвні й розростались (Коцюб.)]. різнобарвність, -ності разноцветность; (пере н. — изредка) пестрота [В трилогії Гончара ми весь час бачимо бойовий колектив «прапороносців», а разом з тим перед нашими очима — строката різнобарвність окремих характерів, індивідуальних облич і біографій (Нович.)]. різнобарвно нар. пёстро, пестро. різнобарв'я редк. разноцветность [Він закоханими очима дивиться на передвесняний плач природи, ..на чітке, мов небом підмальоване різнобарв'я тіней (Cm.)]. різнобій, -бою разнобой [Центральному Комітетові довелося виправляти тих працівників, які вносили різнобій і плутанину в деякі ясні і давно розв'язані партією питання (Матер. XX з. КПРС)]. різнобічний разносторонний; (многообразный) многосторонний, всесторонний; (об уме, деятельности — ещё) многогранный [Наші профспілки ведуть різнобічну організаторську і виховну роботу, мобілізуючи трудящих на розв'язання завдань комуністичного будівництва (Рад. Укр., 1957, VII)]. різнобічність, -ності разносторонность; многосторонность, всесторонность; многогранность. Ср. різнобічний. різнобічно нар. разносторонне; многосторонне, всесторонне; многогранно [М. Гулак був різнобічно освіченою людиною, ..знавцем стародавніх і нових мов, російської і світової літератур (Літ. газ., 1955, І)]. Ср. різнобічний. різновид, -ду разновидность [Українська проза післявоєнного періоду на теми революції і громадянської війни представлена в літературі кількома жанровими різ- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)