Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
198 Ukrainian: A Comprehensive Grammar Десять/чверть на шосту. (It's) ten/quarter past five. Десять/чверть по п'ятій. п'ята десять, п'ята п'ятнадцять Five ten, five fifteen пів на десяту half past nine (lit. 'half towards the пів до десятої tenth hour') за десять п'ята ten to five за хвилину п'ята a minute to five Time when' constructions can be identical to the above when fractions of the hour are involved, thus: за десять п'ята at ten to five пів на десяту at half past nine десять/чверть на шосту at ten/a quarter past five The preposition о + loc. is used with the hour alone (об only with eleven): о котрій (годині)? at what time? when? о шостій at six о третій at three об одинадцятій at eleven Optionally with пів 'half, and when the hour precedes the fraction: (о) пів на сьому at half past six о дев'ятій двадцять at nine twenty 5.3 FRACTIONS Many fractions will be restricted to scientific usage, with whole numbers conveyed by cardinals (optionally accompanied by the appropriate form of the adjective ціла (частина 'part' understood)) and the fractional part conveyed by the appropriate ordinal preceded by the number of fractional parts. For single fractional parts the ordinal will qualify частина, and a number consisting of a whole number or numbers and a fraction will be linked by і 'and'. For example: одна і п'ять шостих one and five sixths Я вже знаю десяту частину того, що треба знати. І already know a tenth of what I need to. одна ціла і дві десятих мільйона квадратних кілометрів 1.3 million square kilometres |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Stefan M. Pugh and Ian Press. Ukrainian: a comprehensive grammar.