46 Ukrainian: A Comprehensive Grammar Softness may be conveyed by the soft sign. If there is no [j], then the soft sign is not written (but the softness remains): конферансьє ательє марсельєза мільярд бульйон медальйон каньйон віньєтка нюанс ілюзія мадяр For и and і the 'rule of nine' often applies, namely и usually after д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, р: диспут титул зигзаг симфонія циклон жираф речитатив шина ринг This does not extend to foreign proper names, where і may be written after all consonants: Гріг Шіллер Чикаго Діккенс Лейпциг But: Рим Британія Атлантика Арктика Китай Париж Рига The letter і is written (і) after consonants other than the nine: гіпс лінгвістика нікель піраміда (іі) At the beginning of words: інтервал ізюм (iii) Before vowel letters and й: діалект революційні (iv) At the end of indeclinable words: парі жюрі
|