Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
укр. надвиробництво рус. сверхпроизводство надгігант сверхгигант надлюдина сверхчеловек наднапруга сверхнапряжение Префиксу перед-, выражающему значение предшествования во времени или размещения перед чем-то, соответствует русский префикс пред-. Ср.: укр. передбачення рус. предвидение передвечір'я . предвечерье передгір'я предгорье передобчйслення предвычислёние передкрйлок предкрылок Префиксу спів-, который подчеркивает соучастие в определенном действии, процессе, принадлежность к той же группе людей, в русском эквивалентен со-. Ср.: укр. співавтор рус. соавтор співробітник сотрудник співрозмовник собеседник Пол у префиксу наше- соответствует русский полу-. Ср.: укр. напівбог рус. полубог напівоксамйт полубархат напівзабуття полузабытьё Близки по семантике и функциям префиксы під- и под-, проти- и противо-, су- и со-. Ср.: укр. підвид рус. подвид підстанція подстанция підзаголовок подзаголовок, подза- главие протидія противодействие противага противовес протитиск противодавление сумісник совместитель сучасність современность сузір'я созвездие В украинском языке в отличие от русского обнаруживает активность префикс по-, с помощью которого образуются существительные — наименования звуков, иногда внезапных для восприятия человека: поговір, поголос, подзвін, покрик, пдшум, пошир. К непродуктивным принадлежит заимствованный префикс ярда-, который встречается в нескольких. словах украинского языка: архідиякон, архієрей, архієпископ, архіпастир. В отличие от русского он не стал активным в разговорном стиле украинского языка. Различные пространственные, реже временные зна- 142 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.