Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
УРОК 9 Утворення складних іменників (Образование сложных существительных): крокомір (шагомер), деревообробка (деревообработка), шевченкознавець (шевченковед) Большинство сложных существительных в украинском языке образуется основосложением. Многие основы, используемые в украинском и русском языках, близки по значению и звучанию. Ср.: укр. китолов рус. китолов краболов краболов риболов рыболов водолюб водолюб правдолюб правдолюб лісоруб лесоруб льодоруб ледоруб Многие же отличаются только произношением: укр. землекоп рус. землекоп землекористування землепользование землерийний землеройный землесос землесос Основа земле- в украинском произносится как (зэмлэ). К таким близким по значению и отличающимся по произношению основам принадлежат продуктивно используемые при основосложении существительных: -мір, рус. -мер (водомір, газомір, росомір, частотомір); г-їд, рус. -ед (буквоїд, короїд, льодоїд, м'ясоїд, серцеїд); -різ, рус. -рез (водоріз, гичкоріз, листоріз, склоріз, торфоріз, хвилеріз); -хіду рус. -ход (паротеплохід, пішохід, рибохід, снігохід); -дій, рус. -дей (злодій, лиходій, чародій, чудодій); -бій, рус. -бой (водобій, звіробій, китобій, різнобій, рудобій). Примітка: Украинским основам -ніс (від ніс «нос») и -ніс (від нести) в русском соответствуют две омонимичные основы -нос. Ср.: укр. гостроніс рус. остронос качконіс г утконос підковоніс подковонос трубконіс трубконос водонос водонос ефіронос эфиронос медонос медонос Некоторые продуктивные основы украинского языка попали в русский: землероб, хлебороб, хлопкороб. Выделенной в примерах основе -роб соответствует в русском 147 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.