Бібліотека Dokladno - наукова та навчальна література

Головна

Гуманітарні

Ви переглядаєте книгу:

Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф.
Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.

Сторінка (загалом з 1 до 272):
Попередня 
Наступна

надходить до альтанки «подходит к беседке»
падає в знесиллі «падает без сил»
ослін «скамья»
дотеп «острота»
се лит. це
могло примусить «могло заставить»
нагірної в'язниці домагатись «добиваться нагорной тюрьмы»
підвалиною «основанием»
схибнеться «пошатнется, покачнется»
хутко лит. швидко
з нагірного шпиля здесь «с зубца стены (башни) нагорного замка»;
шпиль (застаріле) — гострий виступ на стіні, башті; зубець
видко лит. видно
бо лёда крок «ведь только шаг»; лёда (діалектне) — те саме, що тільки,
тільки-но «только, лишь только»
в задумі «в задумчивости»
тая лит. та
межи мисливцями на полюванні «среди охотников на охоте»
громада «общество»
фелюкою — фелюка (фелюга) — невелике безпалубне вітрильне судно
на Середземному, Чорному й Каспійському морях
простор морей лит. простір морів
іфаю ще не знаного принаду «края еще не ведомого прелесть»
подібні до едему — едем — те саме, що,рай; за біблійною легендою —
місце блаженного існування Адама та Єви
Леся Українка
A871—1913)
Псевдонім видатної української поетеси Лариси
Петрівни Косач-Квітки. Леся Українка — автор багатьох
поетичних збірок, поём, драм. Серед найвідбміших її
творів ліричні цикли «Невільничі пісні», «Мелодії», поеми
«Давня казка», «Ізольда Білорука», драми «У
катакомбах», «Лісова пісня». Драму «Камінний господар»
написано в 1912 році. З дитинства Леся Українка мужньо
боролася з тяжкою недугою — туберкульозом, проте її
твори життєстверджувальні за настроєм, різноманітні й
витончені за формою.
господар «господин, властелин»
з тяжкою недугою «с тяжелым недугом»
життєстверджувальні «жизнеутверждающие»
витончені «изящные, утонченные»
ВПРАВИ
1. Прочитайте уважно текст. Знайдіть російські еквіваленти до
поданих висловів:
падає в знесиллі; між іншим; я в думці мав не дотеп; могло
примусить; я гадаю; зірветься в безодню; вільний від
громадських пут; перелітна птиця; краю ще не знаного
принаду
151

Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.