Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
запровадити «ввести; завести; учредить; насадить» загальний «общий; всеобщий» одержання «получение» ' зберігання «сохранение; хранение» перетворення «превращение, претворение; преобразование» немовби «будто бы, как будто бы, словно, точно, как бы» чекати «ждать; дожидаться, поджидать; выжидать» поклик «зов; клич; призыв» звичний «привычный; обычный» З мовної скарбниці Сказано — зроблено «Сказано — сделано» шито й крито, шйто-крйто «шито-крыто, шито да (и) крыто» За моё жито та й мене побито. ВПРАВИ 1. Прочитайте текст. Випишіть речення з присудковими словами на -но, -то й перекладіть ці речення рідною мовою. 2. Утворіть від дієслів виконати, забути, перекласти, посіяти, розбити присудкові форми на -но, -то і складіть речення з цими формами. 3. Перекладіть українською мовою. Порівняйте російські речення з пасивними дієприкметниками (рос. страдательными причастиями) й українські речення з присудковими формами на -но, -то: Культурные люди стали на точку зрения следствия: работала шайка гипнотизеров и чревовещателей, великолепно владеющая своим искусством. Меры к ее поимке, как в Москве, так и за пределами ее далеко, были, конечно, приняты немедленные и энергичные, но, к великому сожалению, результатов не дали. Именующий себя Воландом со всеми своими присными исчез и ни в Москву более не возвращался и нигде вообще не появлялся и ничем себя не проявил. Совершенно естественно, что возникло предположение о том, что он бежал за границу, но и там нигде он не обозначился. Следствие по его делу продолжалось долго. Ведь как- никак, а дело это было чудовищно! Не говоря уже о четырех сожженных домах и сотнях сведенных с ума людей, были и убитые. О двух это можно сказать точно: о Берлиозе и об этом злосчастном служащем в Бюро по ознакомлению иностранцев с достопримечательностями Москвы, бывшем бароне Майгеле. Ведь они-то были убиты. Обгоревшие кости второго были обнаружены в квартире № 50 по Садовой улице, после того как потушили пожар. Да, были жертвы, и эти жертвы требовали следствия. Но были и еще жертвы, и уже после того, как Воланд покинул столицу, и этими жертвами стали, как это ни грустно, черные коты. Штук сто примерно этих мирных, преданных человеку 213 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.