Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
11 щення мовної поведінки індивіда і породжує страх перед відхиленням від норми взагалі, в тому числі в аспекті мовної шакшости Людина, яка засвоїла таку поведінку, загалом не здатна адекватно сприймати альтернативний мовний самовияв У контексті відчуження української людини від української мови, про що докладніше скажемо далі, цей страх набуває особливої сили Брак теоретичного й лексикографічного опрацювання жаргонної лексики згубно позначається не тільки на духовній, а й на загальній філологічній культурі українського соціюму Метамовна свідомість сучасного українця (і професійного філолога, на жаль, теж) переважно не розрізняє специфіки жа- рґонноі лексики серед інших лексичних шарів, як-от лайка, вульгаризм, еротична лексика тощо, не має уявлення про соціяльну диференщяцію української мови (кримінальний, молодіжний, професійний жаргон із його різновидами) та соцюстилістичні параметри жаргонної лексики Ось яскраве свідчення того один зі столичних часописів дав назву «Лаймося українською'» рубриці, у якій він передруковував згаданий «Словник молодіжного сленґу» Світлани Пиркало Соціяльна стратифікація жаргонного вокабуляру переконливо засвідчує корпоративно-групову форму його породження та існування Але для мовної екзистенції жаргону не менш важливим є також інший полюс - розширеного вживання, суголосний за своєю суттю сміховій культурі карнавалу Функцюнально-стилістичний параметр жаргонної лексики насамперед пов'язаний із потужною сміховою першоосновою, що є складником культури як такої та національної сміхової культури зокрема Під цим кутом зору ідея сміхового потенціялу жаргонного лексикону легко може бути екстрапольована на екзистенцію української мови Метафора, що її вжила Стефанія Андрусів українська мова - важкохвора людина,- опосередковує ідею тієї лшґвальноі неповноцінносте, яка пов'язана з браком метафізичної радости, гри та задоволення від мови у мовному існуванні українського етносу «Історія української мови у XX (і не тільки) столітті - то безнастанна боротьба національної еліти за те, щоб не дати умерти мові - так борються у реанімації за життя важкохворого < > Не всі здатні на жертовне спілкування із важкохворими - тікають на свіже повітря, до сонця, сміху і чужої мови < > Страх за мову (курсив мій-У7С), відповідальність за неї породили особливий жертовно-месіянський комплекс у „правильних" мовців і надмірну серйозність, особливу цнотливість нашої мови - цнотливість підстаркуватої пан- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Ставицька Леся Короткий словник жаргонної лексики української мови.