Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ДСТУ 3966-2000 5 ЗАСАДИ І ВИМОГИ СТАНДАРТИЗУВАННЯ ТЕРМІНІВ ТА ВИЗНАЧЕНЬ ПОНЯТЬ 5.1 Зміст стандарту на терміни та визначення понять становить сукупність термінів і визначень понять — терміносистему, яка відображає систему понять певної предметної галузі (галузі науки чи техніки, їхньої частини чи розділу). Основний складник терміносистеми — термін (слово чи словосполука), що його вибирають чи створюють для називання поняття, опис якого подають у визначенні. 5.2 Стандартизувати терміни та визначення понять доцільно на міжнародному, регіональному і національному рівнях. Стандартизувати терміни та визначення понять на галузевому рівні — не доцільно. Терміносистеми, кожну з яких подають у вигляді сукупності термінів та визначень відповідних понять певної предметної галузі, стандартизують, щоб зафіксувати сучасний рівень знань, встановити чіткий і однозначний взаємозв'язок різних видів діяльності, полегшити розв'язування загальнонаціональних та міжгалузевих проблем, згармонізувати національну термінологію з термінологією міжнародних, регіональних чи національних стандартів інших країн. 5.3 Розробляючи стандарт на терміни та визначення понять, треба: — виконати вимоги щодо викладу стандартизованих термінів та визначень понять; — розмежувати склад термінів за предметними галузями; — узгодити склад та структуру термінів і понять термінологічного стандарту зі складом та структурою термінів і понять предметної галузі, забезпечити повноту і цілісність терміносистеми; — згармонізувати розроблюваний термінологічний стандарт зі стандартами на терміни та визначення понять різних рівнів (міжнародних, регіональних, національних) тої самої предметної галузі; — забезпечити доступність сприймання та однозначність розуміння термінів та визначень понять; — забезпечити придатність стандартів для введення у сучасні інформаційні системи, 5.4 Стандартизують терміни та визначення понять, розробляючи та затверджуючи стандарти на терміни та визначення понять. 6 ОРГАНІЗАЦІЯ І ПРАВИЛА РОЗРОБЛЕННЯ СТАНДАРТУ НА ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ 6.1 Роботи зі стандартизування термінології проводять згідно з правилами, встановленими цим стандартом та вимогами ДСТУ 1.2. 6.2 Державні стандарти на терміни та визначення понять повинні розробляти технічні комітети (ТК), а також установи й організації, що мають у відповідній сфері діяльності необхідний науково-технічний потенціал. 6.3 Організація-розробник подає пропозицію щодо розроблення термінологічного стандарту до «Програми робіт з державної стандартизації» згідно з ДСТУ 3250. До пропозиції долучають попередній перелік термінів майбутнього стандарту, щоб дати змогу науково-дослідному інститутові Держстандарту України (далі — НДІ) проаналізувати запропонований перелік термінів, вирішити питання доцільності розроблення такого стандарту. 6.4 Розроблення проекту стандарту на терміни та визначення понять здійснюють за етапами зпдно з ДСТУ 1.2: 6.4.1 На першому етапі організація-розробник повинна виконати такі роботи: |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати - ДСТУ 3966-2000 Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять