Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
чоловиковь ... на ймя: Ивашка, а Левка Бегаиовичов, а Ма- люту Панковича, Занка, а Стася Мишечкевичовь, Васка Шим- чмча, которьіе мели прийти...» (АрхЮЗР, 1565, У/1, 56); «... а утіопа ктіесгі іііе зза: ... Місіто Магпік, Ішазко Зіапкстг, Тгиспапсга Разком, Вусгко 5уепко\у, І\уап >Уо1озгіп (ОКЗР, 1565, II, 248); «... а утіопа усЬ іпе зга: І\уап Вгаіпко\уіе2, Оетко Зіггеїегошсг, Котап Зоїопко^', Кгоіік ЬаШкотсісг, Л1ус2 Рапко\у, Пайко ЗоІопко^ (ОКЗР, 1565, III, 396); «Кіо- гісЬ ітіопа іпе зга: Іи-ап, Міеіевко, Вогі&г, Нгіпіесг, Макаг, Магііп, Отііг, Тіторіеу, Уісіог, ОІіеїПег» (ЛСХ, 1565, 160); «А ітіопа ктіесгі іпе зга: НашгіІо, Апсігеу, >Уазко, Нагазгіт, НоІиЬіесг, Вгаіко» (ЛКС, 1565, 214); «А ітіопа іісп ктіесг зга: Реігік \*<аіатап, 2іпіесг, АУазко, Найко, Згепко» (ЛКС, 1565, 171); «Ітіопа ктіес зга: Ьє\уко, Копоп, Шазгуі, Зіерап, Ьисгка, ЛасоЬ, МісЬаіІо, Вгаіко» (ЛКС, 1565, 207); «Кіогісп ітіопа зга іЬе: І^азко, Назііо, Зиргоп, Іппаіл, Тпагазг, Восп- сіап, Вгойко, Бита, 5а\ука, Негтап» (ЛСХ, 1565, 161); «Ітіопа ІісЬ ктіесг іпе зга: Ьєлуко, МісЬпо, Мазко, ІЧікоп, Лигко, Імгасгіпа, Сп\уегїог, Огі§а, Ьапііо, Міекгазг, Апсігизко» (АрхЮЗР, 1565, VI1/2, 265); «А то єсть люде того именя Берестечка: ...люди тягльїе: Яць'на дворищи, Мартьінь на дворищи, Савка на дворищи; а то огородники: Ивашко, Казимирп, Микита, Томко, Лебедь, Никопорь, Сидор-ь» (АрхЮЗР, 1576, І/І, 56); «...на имя Андроса, Ермила, Чижа, Окла, Щоку, Кузьму Лучника..» (АрхЮЗР, 1582, І/І, 155); «также подданих... на ймя; Олешка, Левка, Мируту, Яцка, Йвана» (АрхЮЗР, 1596, УІ/1, 254); «Ітіопа іісп ктіесг зга: СНи'есіог, Зоаіак, КТезІог» (АрхЮЗР, 1605, УІІ/2, 241); Ітіопа їісії ктіесгі зга: Заіко, Мап, Нгізко, Вгаіко (АрхЮЗР, 1609, УІІ/2, 268); «А ітіопа ісп ІЬе зга: Апйгизко, Піеу, Рапазг, Вий, Зіепко, Маїепа, ОіпІ5...» (АрхЮЗР, 1608, УІІ/2, 221); «...оповедаючи и об- тежливе жалуючи на... Юська, на Васька, на Стася, на Боба, на Комара Сотника и на инших мещан и подданьїх Фастов- ских» (АрхЮЗР, 1618, Ш/1, 238). Не можна не відмітити випадків, коли слов'янські автохтонні імена виступають в одному ряду з церковно-християи- ськими при називанні дітей однієї і тієї ж сім'ї, рідних братів. Пор.: «Махут, Спота, а 2ик, а Сгарік Кои'а1е\УІсгу» (ОЛЗ, 1552, 180), «Михна, а Богдана, а Гаска, а Винка, а Гневоша Лидуховских» (ОКЗ, 1.552, 23); «1542 г., марта 4. Акт раздела ймення Яковичи между братьями Щастшм. Евтихием и Ва- силием Семеновичами Яковицкими» (АрхЮЗР, VI11/4, 429); «1559 г., мая 14. Декрет Луцкого гродского суда по тяжбе между братьями Романом її Радком Бьітенскими о праве на двор в с. Бьітном» (АрхЮЗР, УІІІ/4, 75); «Мальїшко, Деиись, Гришко, Иванг Мишкевичи» (АрхЮЗР, 1595, УІ/1, 246); «Ва- 24 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Демчук М. Слов'янські автохтонні особові власні імена в побуті українців 16-17 ст.