Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Подібним чином Е. В. Комина розрізняє повністю вмотивовані, частково вмотивовані і невмотивовані слова [Дешериев 1968г с. 61]. Якщо зобразити вказані типи мотивації схематично з^ допомогою діаграм, то вийде така картина: внутрішня форма значення Повна вмотивованість внутрішньої форми (наприклад, «атмосферний тиск» — «тиск атмосфери на всі предмети, що знаходяться в ній та на поверхню ґрунту»). внутрішня форма значення Часткова вмотивованість внутрішньої форми (перехрещення двох сфер) наприклад, «гайдельберзька людина» — від назви німецького міста Гайдельберґ, біля якого було знайдено залишки первісної людини внутрішня форма значення Відсутність вмотивованості внутрішньої форми (наприклад, «волосся Пеле» — на честь богині вогню у стародавніх гавайців — тонкі бурі нитки вулканічного скла, що утворюються під впливом дії сильного вітру та газового струму на викиди та фонтани, як правило, основної лапи). значення = внутрішня форма Абсолютна вмотивованість внутрішньої форми (наприклад, «арктичних клімат» — тип клімату, що властивий для Арктики) 86 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Д'яков А. С., Кияк Т. Р., Куделько З. Б. Основи термінотворення. Семантичні та лінґвістичні аспекти.