Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
8 У тих випадках, коли стилістична позначка стосується тільки одного синоніма із ряду, то вона ставиться після цього синоніма, але в дужках, як наприклад, позначка рідк. при синонімі утертий в такому синонімічному ряді: заяложений перен. — (про фразу, анекдот тощо) затасканий, утертий (рідк.)\ банальний, тривіальний. Тотожні або дуже близькі відтінками і стилем слова- синоніми одного синонімічного ряду відокремлюються ко- мами; якщо ж синонімічний ряд містить у собі не близькі за вказаними ознаками синоніми, то перед такими синонімами ставиться крапка з комою. Наприклад, верхоріччя — верхів'я, верхня течія; але: припинятися — (про розмову і под.) уриватися; (про рух і под.) завмирати. Реєстровим словом у Словнику досить часто виступає багатозначне слово, причому в одному значенні в ньому будуть одні синоніми, а в іншому — інші. Так, наприклад, різні будуть синоніми до верх (дерева) і верх (гори) — в першому випадкові можна назвати з них хоч би верхів'я, верхівка, верховина, вершина, верховіття, а в другому — верхів'я, вершина, шпиль і обласне грунь. Оформляються в Словнику синонімічні ряди до багатозначних слів подвійно. Рідше вживаний варіант — коли добираються синоніми різних сфер вживання, причому стислими ремарками підказується, звичайно, сфера вживання (як при згаданому слові верх) або якість предмета, в інших випадках показується характер дії тощо. Наведемо ще приклад: відбиватися — віддаватися; (про світло і под.) відсвічуватися; (на блискучій поверхні — ще) віддзеркалюватися]; (рідше) відкидатися; (тільки про голосний звук) розлягатися; (луною) відлунювати; (далеко розкотом) розкочуватися. Другий варіант більш поширений. Полягає він у тому, що до багатозначного заголовного слова синонімічний ряд добирається тільки до найбільш поширеного значення. До інших значень такого слова синоніми тут не добираються, проте в кінці наведеного синонімічного ряду через відси- лочну ремарку Пор. вказується те реєстрове слово або слова, при якому друге значення даного багатозначного слова виступає як синонімічний варіант нового синонімічного слова. Наприклад, при двозначному жевріти маємо синоніми в прямому значенні тліти, жаріти. Далі |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Деркач П. М. Короткий словник синонімів української мови.