Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
могою суфікса -ськ(ий). За орфографічною нормою, прийнятою для загальних слів, у цих випадках при збігу кінцевого приголосного основи з суфіксом фонетичні зміни не відбуваються (брат — братський, студент — студентський). Але оскільки прізвища найчастіше записувалися так, як вимовлялися, більшість антропонімів, утворених за допомогою суфікса -ськ(ий) від основ на д, т, побутує у написанні з суфіксом -цьк(ий): Волосаць- кнй (від Волосатий), Головацький (від Головатий), Дро- боцькнй (від Дробот), Лакоцький (від Лакота), Скоро- багацький (від Скоробагатий), Новохацький (від нова хата) та ін. Паралельно існують і написання на -дськ(ий), -тськ(ий): Бершадський, Забродський, Верх- ратський, Калниболотський, Славутський, Хащеватський тощо. 4) Два паралельних написання мають прізвища іменникового типу з суфіксом -іті'-от: Бовкіт, Дробіг, Шкро- біт і Дробот, Трескот, Туркот, Ціркот, Шкробот. 5) У кількох варіантах функціонують прізвища іменникового типу на -іль, -оль, -ель: Пігіль, Ригіль, Свистіль, Чечіль, Чнкіль, Сердоль, Смоголь, Фіголь, Щоголь, Че- пель. 6) У групі складних прізвищ слід відзначити паралельне функціонування утворень з нормативним переходом о в і у закритому складі другої частини прізвища і без нього. Це стосується як утворень з іменником у другій частині (Біловіл, Білокінь, Довгоніс, Тонконіг, Кри- вобік, Лисогір, Товсторіг, і Біловол, Білоконь, Довго* нос, Тонконог, Кривобок, Лисогор, Товсторог), так і утворень з другим компонентом дієслівного походження (Гологон, Добротвор, Маковіз). Однією з причин появи неправильних форм українських прізвищ було свідоме перекручення їх дореволюційними урядовими органами, намагання надати їм форми, властивої тій мові, якою велась офіційно-ділова документація — російської для тієї частини території України, яка входила до складу Російської імперії, і польської для західноукраїнських областей. Так виникло багато написань прізвищ, у яких порушено орфографічні корми української мови: Алєксєєнко, Андрєєнко, Ани- щенко, Ануфрієнко, Беспалько, Бєлік, Заяць, Ільєнко, Калініченко, Лєвий, Подлєсний, Залєський, Памазан, Рєзпиченко, Сєрик, Слєпян і т. п. Звичайно, не всі форми прізвищ, які мають розбіжності з написанням загальних слів, що лежать в їх осно- 45 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Масенко Л.Т. Українські імена і призвища