Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
церковна миш. К— Такиі голиє, як миші. Рад.— Голе, як миша. Л., Пир.—... гостре, як бритва. Р. 1520. Голий, як кістка («робила цілий вік панам, та ма- біть ляжу, як кістка, гола»). Пир. Голе, аж круз ребра видно. Рад.—... аж ребра світяц- ця. Пр., О.— ... аж світицця. Зв„ Л. Голий, як турецький святий. Об.—... як святий. Рад., Ст. 36. Голий, як бубон (*). Об.— ...а гострий, як бритва. Т., Збр. Лаз.— Ти бо, Грицьку, який чубернастий: голий, як бубон, а гострий, як бритва. Чигр. И бубен. Ил. Голий, як бізун. Проск. Голий, як бич. Рад.— ...а острий, як міч. Кобр. Голий — як міч, гострий — як бритва. Рад.— Голий — як бритва, а острий — як меч. Б. Голяк — масти, черва — світить. Бр., Прав. Ниж.— Голиш — масти, чірва світить. З в. Нічим грудини прикрити (опріч сорочки Біг-ма нічого). Пир. И босе и простоволосе. Л., Ст. 36. И коса світицця (нічим покритись). Полт. 1530. Сорочки на хребті нема. Л., Б. Сам голий, а сорочка за пазухою. Збр. Лаз. Руб руб кличе. Пир. Видалисьмо голих, а на тих и шерсти ніт. Ст. 36. Сам голий, кінь у ёго безногий, сам собі друзяка. Збр. Лаз. Голий, и босий, и голодний: пропаде, так як собака. Бер. Вони люде злиденні. Л., Кон. За злиднями (або: Через злидні) и світа не бачить. Проск. Упросились (*) злидні на три дні, та чорт іх и довіку викишкає B). Л., Кр.— Уклюнуцця злидні на час, не виживеш іх за год. Коз. (*) Просилися. Бр, Рад., Пр.\ Як заведуцця. Лох., Пр.; Як уклюнуцця. Рад. B) виживе. Рад., Лох., Пр.; іх викурить. ПІ.; та й не збути. Бр.; а й не збутися довіку. Бр.; та й за три неділі не хо* тять одходити. Ст. 36. И холодно, и голодно. Ст. 36., Кулж.— Приняли и холо* ДУ, й голоду. Пир. 1540. Куди пішов Лесь, то все весь. Проск.— Куди піде *іесь, то всюди увесь. Ил. 107 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.