1880. Розтеклися (*), як руді миші. Л.— Пропав, як руда миш. Проск. A) Розлізлись. Р., Гр.; Погинули. Дуб., О. Розлетілись, як липове клиння. Ил. Так пішло, як поза хмару. Бр„ Бер. Так як прахом пошло. Кр. Так як вода умила (встане — як вода умилаї ніколи не сидить дома). Ск.— А ёго вже и вода вмила. Ос. 18 (V, 38). Пропав козак з дудами. Войц., Ил. Пропав ні за собаку. Л., Пир. Пропав ні за цапову душу. Л., Пир., Кон., Р., Грч Павле., X. 36. Вхопила лунь. Лів. И собаки не брехали. Зв., Рад., О.—... як кожуха A) вкрали. Дуб.— Пропав день, и собаки не брехали. Кулж4 (*) ек худобу. Коз. 1890. И хвіст мелькнув (або: И хвостом покрився)* Ст. 36. Вовки ёго ззіли (нема, забарився). Г., П., Л. Так як слиз. Ск., [Гат.]. Як у воду впав. Ск. Як віл лизнув. Ст. 36. Як камінь у воду. Ил., Бр., Підл., Л., Ст. 36. Був батько, та одубів. Ст. 36. Був мед, та гості попили. /С. Був кінь, та зъіздивсь. Об., [Ст. 36.]. Колись було добро (*), та давно. 3., Пр.—... впъять буде, та нас не буде. У., [Кон.]. Н добре. Б р., /С., Бер. 1900. Було діло, та улетіло. Зал. Було та загуло. Об.— Один був, та й той загув. Лох., Л. От тільки що моя тітка була, та вже й загула, як Поліський яструб. Чигир. Що було, то зплило. Лів.—... то за вітром поплило. Пр.—... то за вітром по воді поплило. Лаз. Димом пішло. Лів.— Димом догори пішло. Рад., Л. Пропало, як з воза впало! Пр., X. Пішло за вітром. Лів.— на вітер. Пр. Зперед очей узято. Л., Пирч 121
|