Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Коли (!) лихо, то ще й вік довгий. Л., [Нем., К., З.[. A) Коли Бог дасть. 3., Кон., Вед. Скорий сам набіжить, а на плохого Бог нашле. Прав.— Швидкий сам добіжить, а смирного Бог донесе. Білг.— На смирного Бог нанесе, а ледаче й само наскоче. Коз.— На доброго Бог нанесе, а на лихе сам набіжиш. Черн.— На лихого Бог нанесе, а швидкий сам собі набіжить. Коз.— Швидке само на себе набіжить. Не стямисся (!), відкіль лихо зкладецця B). Л., [Зв., Рад., Пр., Б.]. (х) И не счуесся. Павлг.; Не обиздриш. Кон. B) візьмецця. Павлг.; біда приде. Кр. Умій тілько одходить, а лихо то прийде. Черн. И в погоду часом грім ударить. Ил. Нема нічого без лиха. Я. Щоб лихом жартувати, не треба панувати. Гат. Хто лихом жартує, той ж ёго куштує. Боіцця и той лиха, та не шануєть ёго. Ст. 36. 1970. Не ходи, де лихо. Від лиха поли вріж та втікай. Проск. З лихого торгу хоч би з носом. Рад., Л., Пир. [Ст. 36.].— ...хоч поли урізавши. /G—...хоч пішки. 3., Пир.]Кр. Лихо приключки шукає. О.—... приклепки шукає. Коз. лоли спить лихо — не буди ж ёго. Ст. 36. Встань, лихо, та й не ляж. Пер.— Встань, біда, не лежи (як прикидаєцця давнє лихо). Нос. Сиди тихо, поки (!) спить лихо. Бер., Пр.— ...щоб не внало лихо. Пер., Білг.— Сиди тихенько, щоб не знало тебе лишенько. Проск. (*) нехай. Бр. Коли лихо, то сиди тихо! Ёвх.— Лихо, лихо! нехай буде тихо! Бр. Добре (*) пушить, а лихо B) сушить. Лів. (х) Добро. Б., Кон., Черн. B) горе. Черн. Єслй на лихо чоловіку идеть, то юж совсім отнюд на біду и на великое лихо. Ст. 36. 1980. Єдно лихо не докучить. То не лихо, як одно, а два та три. Гл. Не шукай моря—у калюжі втописся. Пир.— ...втонеш. Ст. 36.— Не море топить — калюжа. Ёвх. 124 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.