Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
та етнографії, в тому числі й добірок прислів'їв та приказок. Низька оплата коректора в газеті, прагнення поселитись там, де проходили студентські роки, спонукали Опанаса Васильовича клопотатись про переїзд до Києва, та сподівання подружжя не виправдались: ні робота бухгалтера в одній із установ Києва, ні перебування в с Качанівці, де Опанас Васильович мав робити статистичний опис маєтку поміщика Тарновського, не могли задовольнити Маркови- чів. Опанас Васильович у Качанівці проводив цілі дні між селянами, записував у них народні пісні, прислів'я та приказки. Покинувши через якийсь час Качанівку, Марковичі опинились у великій матеріальній скруті, аж доки знайомий Опанаса Васильовича інспектор шкіл Д. К. Чалий не виклопотав для О. Марковича місце в Немирівській гімназії. На 1857 рік Опанас Васильович мав уже велике зібрання прислів'їв та приказок і робив спроби надрукувати його. Марко Вовчок, готуючи до видання свої «Народні оповідання», піклувалась долею збірки прислів'їв. У листі з Орла від 21 вересня 1857 року Марія Олександрівна запитує чоловіка: «Що твої пословиці? Напиши, не забувай. Я У дорозі чула «Не один пес Гривко — є їх чимало» — Б[іла] Ц[ерква], «Тише їдете, то далі станете» — Кролевець» *. Майбутня письменниця була добре обізнана з пареміогра- фічною роботою Опанаса Васильовича, давала до збірника свої записи, висловлювала поради. Про те, що збірник О. В. Марковича був готовим до видання, свідчить також лист М. Білозерського, який наводить у спогадах О. Лазаревський: «А чи знаєте ви,— пише М. Білозерський,— який здоровенний збірник думає друкувати Опанас Васильович Маркович у Кулішевій друкарні? Може тисяч з двадцять» 2. До збірника Марковича мав намір долучити свої записи М. Білозерський. Про це є згадка в одному з листів Марії Олександрівни до чоловіка від 1 вересня 1857 року: «Микола Михайлович,— пише М. О. Маркович,— мабуть, пришле тобі свої пословиці, свій збірник» 3. Проте з якихось причин, а найбільше через матеріальну скруту О. В. Маркович ніде не зміг прилаштувати до видання свої прислів'я і передав їх М. Білозерському з надією, що той зможе їх опублікувати разом зі своїми зразками. М. Білозерський спочатку погодився, хоч і ви- 1 Вовчок Марко. Твори: В 7 томах. К., 1967. Т. 7, кн. 2. С. 25. 2 Л[азаревський] А. Памяти Н. М. Белозерского. С. 150. 3 Вовчок Марко. Твори. С. 15. 12 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.