Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Тогді будеш вить, як почнуть бить. Нос. Не жаль плакати, коли є за чім. Ил. Нехай тіі плачуть, що нам зле зичуть. Нехай ті плачуть, що заміж йдуть. Прав. Ниж., Ліз., Збр. Лаз., Ос. З (VI, 19). Кричи, хоч на гору вилізь! /С. Жінка плаче, діти плачуть, сам плачеш, а луччого не бачиш. Кон. Плачеш, плачеш та й ухнеш. Кон.— ...чхнеш. Мар. В. 2398. Так, що тільки крівавіі не ллюцця. Л., Кон. 2400. Хто звечеря плаче, той вранці буде сміяцьця. Збр. Лаз. ТЕРПИ душа, спасена будеш. Зв., Ліз. Терпи горе — добро буде. Не. Терпи, козак (!), отаман B) будеш. Ліз. (*) козаче. Кр. B) отаманом. Гайс, Пир., Б., Кон., Кр. Терпи, хлопче, козаком будеш. Пир.—... а из козака попадеш и в отамани. 3. Терпи, Грицю, хоч яка спека. Р. Терпи, козак, горе — будеш пити мед. К., X. 36. Терпи горе, пий мед. Пир., 3. Терпи горе — буде добре. Рад.— ...добро буде. Рад., 3. Коли мука, торбу в руки, та по ягоди! Черн. 2410 їж, коза, лозу, коли сіна немає. Ил. їж ячне, так як смачне. Ш., Гр.— Приймай ячне за вдячне A). Ст. 36. A) яшне за дашне. У. Лежи в піску, та іж луску. Ст. 36.—... тускў! 5. Зуби на полицю (ждать и голодувать)! Ос. 5 (X, 7). Напийся води, коли ззів півбіди. Ил. Тягни біду за хвіст (бідуй). Кан., К. Бідою біді не поможеш. Черн. Жди, море, погоди. Бр., У., Кан., /(. Люде, посіявши, та ждуть. Ст. 36. На животі гнети иное. 2420. Мовчи та диш (*). Ск.— ...скажуть B), що спиш. Пер., Б.— ... диш, коли горе пушить. Коз. (*) дихай. Бр. B) не кажи. К., Рад. Скажи — лихо, та й молчи. Зал. Лихо, та не мовчить. Пр. в Ст. 36. 140 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.