Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
И У тебе десять. Ёвх. B) неділю. Лів. На десяти голях не вішайся. Ст. 36. Де літував, там було и зімувати.— Де хто літував, той там и зімує. Ил. Вода в решеті не встоіцця. Бр. В ёго честь до завтра. Черн. Та ви ладом кажіть (певно). Л., Пир. Або хрести, або пусти. Ёвх. Грай, або гроші вертай. Зв., /0, Пр., Гр., Руд.— Або грай (!), або гроші 'тдай B). Об. A) грайте. Збр. Шей. B) вертайте, ід..; віддай. В.; виддай. Проск. 2720. Або пий, або ся бий. Ил. Або вішайте, або пускайте. /0, Кан. Або світи, або вон лети. Ст. 36. Чорти ёго батька знають, де він оре и куди ёму істи нести. Черн., [Гр ]. Що въ Бога день, усе голову ість. К* Жує мені голову. Ном. їсть (*), як ржа залізо. Лів., Ст. 36. A) Так гризе, так гризе. Рад. Воду з мене варить. /0, Пир.— Вередливе, тільки воду варить. Коз.— Виварив з нёго воду. Ш. Не тільки що, але и зелізо зъіздицця (або: зітрецця). Проск. Як по душі дере. Л., Ст. 36. 2730. Як кожухом по печі. Ёвх. Як по шиі пиляє. Ст. 36. Попотурчи, туркоте! Б. Не пиляй мене тупим, та ріж гострим. Рад., Л.— Не ріж гострим ножом, заріж мене тупим. Бр. Не пуши, головки не суши. Ил. Не ворчи, як Бардак, ні на кого. Ст. 36. Воркотня, та не щодня. Нос. Таке ВЪІДЛИВЕ, що возьми та прямо и наплюй ёму серед лоба. Ос. 4 (III, 31). Не з біса хлопця, а яке уідливе A). Ном. (*) Зъідливе. Бр. Свиня квічить, а в пліт лізе. Ил. 2740. Унадився, як свиня в моркву. Прав. Ниж., Лів. 154 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.