Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
2990. Мъяко стеле, та твердо спать. Лів., [Ёвх.].— Мъягко постелити, а твердо спати. Проск. Добре говорить, а зле творить. Ил. Уже язик такий, як двуличная китайка. Б. Двійна китайка. Пер. Облесливий, як собака. У. Без мила в душу (*) лізе. Не. (*) в гу...о. Ном. 2996. Куда вітер, туди й він. Бр., Дуб. 2998. Москаля верти (не води)! Сн. Крутицця (!), як послід B) в ополонці C). У., Пир. (}) Вертицця. Ст. 36. B) тріска. Ш.; г...о. Л. C) полонці. Ст. 36. 3000. его и (*) в ступі B) не влучиш C). Лів. і1) и чорт Зв., Ил. B) в ступі товкачем. Кр., Нова. C) поймаєш. Пир., Нова., Павла.; потрапиш. Бер.; потрахвить. Ил.; влучить. Зв. Зробив (або: Був) Хома, та й дома нема. Гайс. Въєцця, як гадина. Зап. (І, 147), [Ил.]. Вертить хвостом. О.— Крутить хвостиками. Дуб. Вертицця, як чорт в боклазі. Лаз. Він так як литовський ціп — и сюди, и туди. Л., Кон.— Литовський ціп. К., Л. Крутить, як Циган сонцем. Бр., Проск., Л. И нашому Богу, и вашому. Кулж. Він ні нам, ні вам. Проск. Поможи, Боже, и нашим, и вашим! Кулж. ЗОЮ. «Помагай, Біг, нашим!» — «А которі ж ваші?» — «Которі подужають!» Кр. За тим (]), Боже, хто зможе B). Прав. (*) Поможи Кр. B) переможе. Ил. Хто дужчий, той и луччий (]). Лів., [Лип., У.]. (!) ліпший. Ил., Ст. 36.; прудший. Рад. Двом богам ніколи не моляцця. Кап., К. Перед паном Хведором, росходився ходором (падаецця, та ще не знать перед ким). Прав. У свято звониш (догожає значним). Ст. 36. «Цигане, якоі ти віри?» — «А тсУбі якоі треба?» Ном< «А біло?» — «Біло!» — «А чорно?» — «Чорно!» Ил. Сюди гав — туди дзяв (и нашим, и вашим). Ном, Бач, який викрутень! Гат. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.