Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
А, матері твоій— индик печений! Зв. А, матері твоій книш! Пр. Матері твоій дуля. Кон., Пир. Матері твоій — сто карбованців! /0 Матері твоій московська бурулька! Зв., Н. А, матері твоій хрін! Дуб. Копійка вашому батькові! щоб ви в жито головою! Рад.— Щоб тебе у жито головою! Рад., [Б.]. А, батькові твоєму гарбуз печений! Зв., Л.— ...гарбуз! — ... гарбуз, злий сину! Гарбуз мамі, а татові диня! Ил. 3270. А, батькові твоєму жито родило! Кон. Батьку твоєму хліб житній! Рад. Батькові твоєму (!) ковінька! Зв., К. 0) А, матері твоі. Ном. Батькові твоєму — добро! Л. А щоб ти під вінцем стала! Бр. Святий СПОКОЮ A), добре B) з тобою! Бр. A) покою. Новг. B) гаразд. Проск. Святий мій покою, добре мні. Ст. 36., Мій вилий покою, добре мені. /С. Сўмир ўмен. О. Добра жилба, коли сварки нема. Гат. Де незгода, там часто шкода. Ил. Лучша соломъяна згода, як золота звада. 3280. Згода дім будує, а незгода руйнує. Бр. Коли тихо, не буде лиха. Прав. Худий мир гірше лихоі сварки. Ш. Свар не сватьба. Ст. 36. Не вдавайся в сварку, бо будеш битий. Ил. Треба ходити, як лину по дну. Ст. 36.— Ходи, як лин по дну.— Ходи тихо, як лин по дну, що ні до кого не до- торкаєцця. К. За піччю сиди, та кашу іж. Ст. 36. Седи дома та мовчи (або: та не шкодь). Черн.г Чорзнащо — щоб и посудини не поганило. Зв., Кон.—¦ Як чорзнащо,— не чепать, щоб и посуди не запаскудить. Рад. Не займай A) гною B), не буде вонять C). Рад.— Не чіпай посліду на дорозі, бо як торкнеш, буде смердіть. Зв.— Не воруши, бо завоняє. Лох. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.