Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Иное за жарт приймай. Пр. в Ст. 36. Орать клепкою (перекіром йти). /С. Коли не реч, то не переч. Бал. 3310. Не бурчи, та навчи. П.— Не кричи, а лучче научи. Бр. Як питаєцця, так на розум наведи. К—...а як не питаєцця, так и з того розуму зведи. Рад. Хоч лясь, та тільки не цурайсь. Гат. Нам батьківщини не ділить. Л., Пир., Кон. Як би хто тепер народивсь, то Тишком назвали б (або: назвався б). Не. Як тихо все. Як би святиі дім перелетіли. Ил. И кривим оком не погляне. Ст. 36. Сварка на воротях не висить. Проск. Святий на святого часом скривицця. И межи святими буває часом суперечка (*). Проск., [Пер.]. і1) колотня. /С, Коз. 3320. Нема теі хатки, де б не було звадки. 36р. Лаз. Нема риби без ості (*), а чоловіка без злості. Г.— Риба не без кості, а чоловік не без злості. Проск. (!) кості. Бр. Горобець маленький, а сердечко має A). О., [Дуб., /Ср./.— Хоч який горобець не маленький, а серце має. Гр., [Б.].— Горобець малий та сердицця, ато щоб чоловік не сердився. Пир. (*) а волове серце. Евх.; а сердицця. Пир.; та й то зло має. Рад. Коні бъюцця, та лошят водять. Кон. ЗАВЗЯТЕ (!), як панське щеня. З в., Лох. (]) біс ёго батькові. 3. Сей з зубами родивсь. О. Еге! ся на обидві кована. 3., Л.—... кута. Рад. Не плюй, бо вона й сама чвіркне. Зал. Баба з кованим носом. Збр. Шей. Се така баба, що чорт іі на махових вилах чоботи оддавав. Ос. 9 (VI, 69). 178 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.