Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Щоб тебе взяло та понесло поверх дерева! Л„ Б. 3670. Щоб тебе горою підняло! Черн. Щоб тебе понесло по нетрях та по болотах! Б.— Щоб тебе нетри понесли. Бодай ти не знав о собі та о білому дні! Л., Коз. Бодай ти не знав, що сегодня за день! Коз., [Бр.]. Бодай тебе не минула Вересоцька гребля! Н., Б., Кр> Щоб ти крачки там сів! Бр. Бодай туди не дойшло и відти не прийшлої Ст.— Щоб *и туди не дійшов (*) и назад не вернувся B)! Ёех. (*) не доіхав. С, Кр. B) не вертався. С Щоб ти пішов круг? світа! Л.— ...світа, та гала світа. Б.— Ходив би ти з круга світа! Проск.— Женися, женися з круга и світа! Б. А щоб ти ходив, як води ходять! Проск. Щоб ти ходив, поки (або: доки) світа та сонця! 3680. Слава б тобі пропала! Р., П. А щоб ёму випадком випало! Кон. Щоб ти и в старцях щастя не мав! Бр. А щоб ти під царський вінець не підішла (не треба гіршого слова сказати дівці)! Бер., Лох., Л. Щоб воно тобі запалось! Тат. Щоб на тебе образи падали. Чор. Рад. C79). Бодай кат споров! Кл. Ото бъє — щоб тебе кат^попобив! Кон. Кат би справив тебе за твою натуру! Проск. Щоб тебе кат сіконув перед великими вікнами! Кр» 3690. Щоб тебе не минули катівські руки! Бр. Бодай ти дождав перед великими вікнами (стояти)! Зв. Бодай тя пан Біг мав — в чужій коморі! Ил. А щоб ти на добрий путь не зійшов! Кон. Бодай вас на роспуття розвело, як ви (ведете,— що там мучите, чи що)! Щоб іх путь погибла! Бр., Л.— Бодай ёго путь пропала навіть! Не.— Щоб твоя и путь заклекотіла! Хор. А будь тобі непутно! Збр. Лаз.—А будь ти неладний (а, є)! Ном. Щоб тебе Біг покарав! Біле., Гат. Бодай іх невіра знала! 3., О. Бодай іх віра не знала! Бр. 3700. Щоб тебе піп не ховав! Пир. Коли ти, бабо, рада, то нехай на тебе уся громада! Кулж. Собі на безголовъя! Кон. 191 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.