Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Нам на здоровъя, а тобі на безголовъя! Ейх. А безголовъя та короткий вік на тебе! Збр. Шей. Сорочки б своєі боявсь (як хто скаже: «а я тебе боюсь, або що?»)! Бр. Побили б тебе іх слези! Пир. Щоб тобі світ замакітривсь! Кон. Бодай здорова була та назад не встала! К. Дай, Боже, тобі повен живіт здоровъя,— щбб дихать тобі було тяжко (або: нікуди було дихать)! В. Білз. 3710. Бодай же кінець ваш був нудний та гіокий! 3$й» Лаз. Куди ти, сліпий овад! Гр. Хіба тобі повилазило?! Ос. 2 B4). А що тобі — на потилицю вилізли? Бр. Баньки ім бодай посліпило! К> Бодай ёму повилазили! /(.— Ото витрищив сліпні, а нічого не бачить — бодай тобі повилазили! Проск. Дивицця, щоб ёму повилазили! Зал, Хай тобі на язиці сядуть (певно, пранці, пузирі)! Кон. Бодай тобі заціпило! Лів. Щоб тобі руки покорчило (або: посудомило)! Ном.—... та посудомило! 3720. Щоб ти на милицях пішов! Так нехай ёму груди забъе (каже побите)! Кон.— Щоб ёму груду збило! Щоб тебе пекло та варило! щоб ти не знав ні вдень, ні вночі покою! Чор. Рад. C79). Хай тебе за живіт візьме (як кажуть — взяв, вкрав)! Л., О.—...візьме! щоб тебе взяла самка з пристрітом! Бр. Щоб тебе завійна узяла! Кон.— Нехай тебе завійна візьме! Пир.— Бодай тебе взяла завійниця! Бр. Щоб тебе різачка (хороба) попорізала! Пир., Кон. Вбий тя трясця! Бр. Держи, щоб тебе хиндя поподержала! Кон. Хай тебе хиндя попотрясе! Щоб тебе родимець побив! Б.— ... убив. Кр.— ... взяв. Нове. 3730. Щоб на тебе причина вдарила! Кон.— Хай вона впричиниццяі Пер. А щоб на вас чума насіла, матері вашій чорт! Кон. А сто крот болячок у твоі печінки! Збр. Шей. А сто дідьків у твоі бебехи та печінки! Бодай тебе грець вимивав! Кон. А щоб ти скрутилось, прокляте! А щоб ти не стишивсь! Щоб тебе лють турнула! Бр. № |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.