Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Мордовав би чорт твою маму! /Ср.— Хай тобі (або: твою) маму мордує! Бр. Сто бісів твоі матері! Л., Кон. Матері твоі чорт! Пир., К., [Гат7\. Кадук твоі матері! Чигр. Сто сот крот ёго ма! Гат. Щоб ёму дихать не дало! Лів.—... з ёго нащадком, накоренком! Кон. Щоб не діждав ні Петра, ні Павла, ні дрібних святків! Нос. 3770. Щоб ти не діждав сонечка праведного побачити! Ном.—... на сонечко праведнее дивитись.— Щоб над тобою світ не світав и сонце праведне не сходило. Б, Щоб перша куля не минула! Л., Сл. Хай ёго побъе те, що в хмарі гуде! Л., Пир. А щоб ёго побила руда глина. Лів.—... та що з кручи пада. Рад.— ...глина, що пада з хрестянина. Бр.— ...Ащоб ти на осині A) повісився! Л., Пр.— Щоб ти повісивсь на осиновій голлі. Рад. «То зъпъяна такъ уже погано лає: Юда христопродавець на осині повісився». Рад.— (]) на гіллі. Пр. Щоб тебе, окаянного, земля не приняла! Чор. Рад. C79). Щоб ти на Страшний суд не встав. Пропав бись, не снив бись ся! Ил. Щоб 'іебе вдушило та вдавило! Б. Щоб ти лопнув! Кон. 3780. Щоб ти колом став! Не. Бодай нагло зслиз! Кл. А щоб ти головою наложив! Кон. Щоб тобі дубовий хрест (смерть)! А убий тебе Божа сила! К., Л.— Бий тя сила Божа! Ил., Ж.— Хай ёго гнів Божий побъе. Кон. Побий тебе сила Божа на гладкій дорозі! /С. Щоб тебе побило потемнило на путі, на дорозі и куди ти повернесся лицем своім! щоб тебе било, як горох при дорозі, та як птиця по дереву бъецця! Б. Бодай ёго корінь звівся! Л., [Нов.]. Бодай ёго кодло з накоренком перевелось! О. Щоб тебе спискало! Бр. 3790. Щоб тебе положили на лаву! Гр. Щоб тебе на марах винесло! Ном. Щоб тебе сира земля пожерла! /Ср. Щоб ти в сирицю вбився! Гаг. 194 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.