Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Щоб ёго земля (!) не приняла! Л., Пир., Пр.— Земля б его святая не приймала! Кл. A) сира земля. Л., Кр. Щоб під ним и над ним земля горіла на косовий сажень! Пр. О, щоб над тобою земля затряслась, сякій та такий сину! Кон. О щоб ему ні дня (!), ні покришки! В., Лів. Н ні дна. Кон. Щоб тебе понесло поза вітряками! Б. Щоб тебе поховали на ростаннях (*)! Пир. Не на могилках, а от як вішалника.— (!) на ростоньках. Ёвх. 3800. А щоб курі загребли! К. О, щоб твою кість викидало з того світа! Кон. Бодай тебе волами возили, а граблями волочили! Кон. Вилаяв, як собаку. Пир., Кон., Гр. Вибанітував (*) на всі бокі. Л. (*) Вилаяв. Ос. На собаці не хотів би слухати таких слів. Ст. 36. На злого человіка и собака бреше. Гайс, Зв. Лайка — не бійка. Ёвх.— ... битва.— молитва. Проск.— Лайки — байки, битва (*)—молитва. Бр., Проск., Кан., К.— ... байки, а бить — купить. Рад. A) а битва — щира. Зв. Лайся-лайся, а БИТЬ — купить. Б.— Бити — купити Ст. 36., [Кр., Нове.]. Він того не дума, що тепер бъють, як куплять. Л. 3810. Замірся, та не вдарь. Бр.— Замахнись, та не вдарь; россердся, та не вдарь. Ёвх. Бити — не штука. Пир. Бити не купити. Ил., Л. Не бий, бо пробъєш. Зв.— Не пий — не пропъєш, не бий — не пробъєш. Ст. 36. Як так грацьця, то я й хатку поламаю. Ёвх.—... то й хатку потеряем (*). Л.—... то я й палички позакидаю. Зал. A) покинем. Рад. 7* 195 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.