Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
підсумок про духовні й моральні особливості народу, про його життьові стосунки, як вони виявилися в прислів'ях і приказках...» 1 Номис також упорядкував приказки за темами і теж з тих або подібних міркувань,— у надії, що, «передивившись по приказках, шановний читець покористуєц- ця, чи то — щодо нашого битопису, до народнього погляд- світа и д. ...»2 Чи Номис у цьому наслідував збірник Даля, який вийшов на два роки раніше, чи став на цю тропу незалежно, сказати не можна, оскільки нам не відомий збірник Марковича, що ліг в основу книжки Номиса і в першому варіанті був готовий уже 1847 року. Можна лише констатувати, що систематизація Номиса відмінна від Да- левої, за винятком того, що обидві збірки відкриваються розділами про Бога й віру,— але це може легко пояснюватися і загальноідеологічними міркуваннями. Крім того, Номис поділяє свої розділи на спеціалізовані підрозділи, чого Даль не робить 3. У Номиса в скороченій формі даються численні варіанти, по-іншому будуються покажчики. Збірка М. Номиса має дві частини: більшу — прислів'я та приказки і меншу — загадки. До обох частин додаються покажчики. Власне паремійний матеріал першої частини має двадцять розділів: вірування українського народу; природа, пори року; історичне минуле; сила і воля людини; соціальні відносини, доля, недоля, лихо; різні моральні вади людей; різні сторони людської вдачі і настрою; скупість і щедрість людини; розум, голова, дурощі; правда, брехня, суд; багато — трохи; здоров'я, хвороби, смерть; кохання, одруження, чоловік і жінка, діти; сусіди, куми, приятелі, вороги; своя хата, своє—чуже; господарська діяльність; недбалиці, лінивство; зовнішній вигляд людини, одяг; примовляння, побажання, гостини; спів, музика, танці. У частині «Загадки» вміщено 505 одиниць (з них ЗО вилучено цензурою), які охоплюють різні сторони побутового та громадського життя, явищ природи, поведінки людини. Зокрема тут вміщені зразки про небесні світила («За лісом, за пралісом золота діжа горить» — сонце); явища природи («Сивий віл випив води повен двір» — мороз); рослинний і тваринний світ («Сидить дід над водою та й киває бородою» — очерет; «Що цвіте без цвіту?» — папо- 1 Шевельов Ю. Номис — Даль — Адальберг. З проблем української иаремюлогії середини 19 сторіччя // Фольклор, зб. Матвія Номиса. Саут- Бавнд-Брук. Н. Дж. США, 1985. С. 44. 3 Шевельов Ю. Номис — Даль — Адальберг. З проблем української пареміології середини 19 сторіччя//Фольклор, зб. Матвія Номиса, С 44. 3 Там же. С. 45—58. 18 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.