Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Будеш мати весілля: тато маму віддає. Бр. 3990. Погладив проти шерсті. Ёвх. Гладив-гладив за шерстю, та як почав и проти шерстії Ном. Ухопив за чесну гриву (за чуприну). Пир. Схватив добре за Боже пошиття. Проск. Волосом засвітила (очіпок злетів). Хор. За косники та в поволочку. Б. Попав, наче сліпий кобзу. Б. Вчепився, як рак. Проск. Тащйть, як чорт Жида. Бъе и ногами й руками. Бр. 4000. Мне, мов Семен швець шкуру. Зв., Рад., [Пир.„ Евх.]. Душить, як вовк кобилу. Дуб. Трясе, як хидня. О., [Коз.] Давить, як мороз бабу. Прав. Ниж., Лів. Мнеть, як гостець бабу. Проск., X. Кусай мене, псе, поки кров не потече. Ил. Кусь мене, вовче, бо я тебе не могу A). Бер. A) бо в мене зубів нема. Бер.; як ніхто мене не хоче. С; ззаду, бо я зубів не маю. Бр.; хоць зубів не маєш. Проск. Було не савити, не варварити, та на сорочку сургани- ти. К-— ... не савити, не варварити, ні амбросити, але куделю було кундосити. Проск.— ... ино куделю термосити. Збр. Шей. Оженився собі якийсь сирота, мав хатину и вдвох живуть. Ди- вицця він, а его жінка усе гуляє! «Чому ти, жінко, не прядеш?» — «Та сегодня, чоловіче, Сави» — або Варвари, або якого иншого видума празника, сидячи гола на печі, а все таки не пряде. От и хвалицця чоловік сусідові, а той и одказує. «Постій», каже, «я іі перекрещу!», та так, як уже стемніло, убрався, у одну руку нагая, та й приходить туди в хату. «Добривечір», каже, «люде добрі!» — «Здорові були!», каже чоловік; «проходьте», каже, «дядьку, та сідайте!» — «Ні, чадо», каже, «я прийшов спитацыія, чом ви сегодня нічого не робите?» А жінка як була голенька, так з печі и зскочила. «А як же», січе, «робить, коли моя баба казала, щоб у свято нічого не робила? ... а сегодня якогось св. мученика!» — «То оце ти, небого», каже той, «домучилась так, що у тебе на хребті й сорочки нема?.. Е, треба ж тебе перехрестить!» — и як почне іі хвоіть, примовляючи: «Було не савити и д.», поки та,— що, мов, до суду и до гробу не буду празникувать. «Добре», каже той, пускаючи, «гляди! я», каже, «ще прийду, дохрестить, як що не поможе!» Де не поможе: помогло мов рукою зняло! К.л Кан. gоз |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.