Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Поверх моей праці та ще мене бъють. Бр. Бъють нас, и наша правда. Руд. Чи я ёму межу переораві О.— Межу переорав. Ст. 36. Виноватий як Христос перед Жидами. Пир., О. Видить Бог, чий козел, а чий баран. Проск. Бачить Бог мою кривду. Б., [Проск.]. И горе мені, и добре мені — и бъють мене, и правда моя. Бр., У.— И добре мені, и зле мені — и бъють мене, и плакати не дають. Проск. Нахопився — як накупився. Ст. 36. 4050. Без суда й права. Л., Б., [Ил., Пр., Кр.» Ст. 36.}. Так собі: ні сіла, ні пала (нагально). Пр. Без дання причини. Л., Ст. 36.—... обезчестив. Ст. 36. Так як я вам винний. Л. [Кр.]- Ні світила, ні кадила, як тебе смерть входила. Проск. Ні сном, ні духом не виноват. Л., Кр. И муха говоруха. Ст. 36.—... об мені не буркне. Пр. в Ст. 36. За наше жито (]) та ще нас и бито (або: побито, набито). Об., Руд., Ст. 36. (*) сито. Бер. З чужого похмілля голова болить. Рад. Жінка сало gамнула, та на кота звернула. Бр.— Пропало, пропало — коти ззіли сало! Дуб. 4060. Коваль зогрішив, а шевця повісили. Ил. Баба (*) винувата, що дівка черевата. Проск., Дуб., Пир. (*) Чім. С, Зв„ Рад.; Чи я з того. Бер. Иногді бъють Хому за Яремину вину. Не. Хто пив, а мене волочат. Проск. Який біс женицця, а нам коровай плескать. Ст. 36. Кому Варвари, а мені голову обірвали. Проск. Чий обід, а старцям лихо (*). Проск., Пир. (*) клопіт. С. Хтось квасу наівся, а мене оскома напала. Ил. Хто кислиці поів, а на кого оскома напала. Зв., Л., Пир., О. Хто виноват, а на мені окошилось! Збр. Лаз. 4070. Синиця шкоду робить, а журавель попадецця. Рад. Горобці шкоду (*) роблять, а синиця в спаш упаде 205 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.