Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
«Е, у коморі! ви ёго у степ пустіть, та й піймате!» Павла.— «Твого батька в коморі піймали!» — «Еге, трясця матері твоій! випусти та й піймай!» Зв., [Б.].— Пусти, батю, на поле! Рад.— «Цигане, твого сина в коморі поймали!» — «Е, в коморі!.. Як би то в полі, та на добрім коні — то б то ёму було стидно!» Кор. «Тату, я зловив Татарина!» — «То веди го сюда».— «Не ведецця бо!» — «То держи го».— «Не держися бо!» — «То пусти го».— «Не пускаєцця бо!» Ил. Ви утрох, та злякались вовка, а ми усеми, та тікали від сови. Евх. Тром, та кози боятися. Ст. 36. Не бійсь, коли я смілий (як нічого гаразд и боятись). Нов. Що два, то два! хоч коня одняли, та воза не дали! (гайдамаки одняли, а вони ще й хваляцця). Рад. Молодець проти овець, я против баранів и сам баран. Кох. Хто з ляку вмірае, по тім (*) свині дзвонять B). Лів. (*) Хто від страху умер, тому. Г. B) по тім дзвонять. Ном. Духу бояцця. Ск. Як огню стережецця. П., Прав. Ниж., Лів. 4370. Жахаєцця, як зо сну. О. Оце жахаєцця, як Жид Христа. Зв., Пр. Боіцця, як чорт свячеиоі води. Дуб. Він так боіцця, як заяць бубна. Проск. Не видала сова сокола, як уздріла, аж умліла. Ил., [Войц.]. Хвіст підігнув. Ёвх.— А, вже підогнув хвіст! Зв., Дуб., О., Гр. Трусицця, як Жид над грішми. A). Кон. (*) на ярморці. Кулж.; на г...і. Хор., Б. Трусицця, як осичина. К., Коз. З переляку душа аж у паністарі опинилась. Ном. У хвості була душа з страху и тогди. Ст. 36. 4380. З переляку став такий, як крейда. Збр. Лаз. Побілів, як Пилат. Збр. Лаз. Білий як стіна. Ск. (!) Побілів. Гр. Побіліла, як полотно. X. Побіліла, як хустка. Бр. Білий (або: Побілів), як смерть. Проск. 218 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.