Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ПРОЗЬБА мур пробиває. П., Прав. Ниж.— ...стіну пе- ребъє. Ил. Прозьба містце має. Л., Пир., Ст. 36. Чоловік не каменя (*) хоче. Зв. (*) не каменю. Я. Серце не камінь: таки все одно на другого оглянецця. Гат. Люде не Татаре, дадуть кусок хліба. Кан., К. 4470. Як таки — христіянство мати, та й хліба куска не дати! 36р. Лаз. До доброі криниці стежка утоптана. Сл.—... кірниці стежка утоптана. Г., П. Хто з язичком, той з пиріжком, (хто уміє попросить). Бер. Як тому не дати, хто вміє прохати! Ст. 36. Прийдіте A) поклонімося. Лів., Сл.— Колись и до нас прийде — прийдіте поклонімося. Ил. A) Придіте. Кв (І, 235). Прийде коза A) до воза, та й скаже B) мекеке! Прав. Ниж., Лів.— ...дай сіна! Кон.— ...нема сіна! У.— Підождіть, прийде коза до воза сінця просить. Кулж.— Прийде коза до воза. Бал., Проск., Л. (*) Прийдуть колі. Пир. B) и скажуть. Приткне носа и до нас. Ст. 36., Л. Не зарікайся красть, а як Бог дасть (як хто скаже — не попрошу, мов). Нос. Не плюй в колодязь (*): пригодицця B) води (8) на- пицьця D). Ск. A) в кірницю. У., Проск.; в калюжу. Коз., Ст. 36.; в маленьку криничку. К.; у лужу. Мг.\ у воду. Ил., Бр.ў Кан., Рад., Коз.; Не брудь криниці. Гак B) згодицця. Бр., Лів., Павле.; прийдец- ця. К.; трапицця. Кан., Коз., Ст. 36.; доведецця. Рад.; лучицця. Ил. C)». Ил., Бр., Кан., Рад., Ст. 36., Павле. D) напитися. Бр., Ст. 36.; напитись. Ил., Кан., Коз.; бо прийдецця и тобі напитися. У.; бо може коли прийдеся води напитися. Проск.; бо схочеш водиці. Гат. Не ясла до коней ходють, а коні до ясел. Лів.— Ясла (!) до коней B) не ходять. Б., Коз., Кр.—... а C) коні D) до ясел E). Рад., Пр., Кон.— Не йдуть ясли за волами, але воли за яслами. Нос. A) яслі. Кр. B) за волами. Проск.; за коровами. Гр. C) але. Сг. 36. D) а корови. Гр. E) а воли за яслами. Проск.-— Ся 222 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.