Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
паски, щоб и ти знав, що сегодня Великдень (хто дасть яку пустош ще й доладу). Кох., [Кан., /(., Гр.}. На, та знай мою добрість, Ск.— ... ласку. Бр.— На — знай наших! Мг. Нехай и коза знає, коли світає. Ил. Хоч з перцем, та з щирим серцем. /С. Се вам не в жадібку. Коз. Не так, як хотя,— так, як мога. Ст. 36. Из малого манастиря мала й милостиня. Рад., 3., Кр. Який манастирь, така милостина. Кан., /С.— Для малого монастйра мала й милостина. Б. Щоб себе не огулить и тебе не обділить. Л. Діли та себе не огули. Рад. 4540. Як міг, так допоміг* Бр. Приймай малее за велике. Ст. 36. Бог дасть. Об.— Най Бог дасть. Бр. Сам Бог бачить, що нема де взять. Бр. Само ся дає, коли є. Не штука дати, коли є звітки брати. Бр. Дай, голоде, хліба (каже бідний, як у ёго чого просять)! Руд. Позич, голий (*), сорочки! Б., Р. A) у голого. Рад. И собака чує, кто іі годує, Зв.,,3., Ц. И пес пізнає чоловіка. Ил. 4550. Дар за дар, слово за слово. Бр. Хліб за хліб людям оддавай, Ст. 36. Легко (ему) дихать! Л.ў Пир., Кон. Нехай вам Бог нагородить и наповняє, чого ви в Бога жолаєте! Бр.— Хай вам Бог приповня! Б., Кон., [Бер.]. Хай вас Господь подержить на сім світі! Кон. Пошли ім, Боже, многа літ! Кон.—... на світі пожить! Дай, Боже, многа літ! Спасибі Богу за помогу. Вех. Хай тобі Бог дає вік — и щасливий и добрий! /(. Нехай вам Бог дає щастя, здоровья и вік. Бр.—... здоровья й многі літа. Дуб. 4560. З рук наробитись, з ніг находитись, з очей нагля- Дітись. Сг. 36. Щоб ти був багатий, як земля! Бр. Бувай здорова, як риба, гожа, як вода, весела, як весна, робоча, як бджола, багата, як земля святая! Ил. Година вам щаслива! щоб ви бачили сонце, світ и діти перед собою. Бр. Щоб ти був здоровий, як вода! В 2-2588 225 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.