Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
(!) Ложкою годують. /Ср. 4590. Сховай собі на подзвіння. Ёвх. Сховай собі та купиш скатирку руки вкрити. Хай вам на полуду. Щоб тобі така смерть (погане щось дав)! Пр., Сое. Нехай вже сам себе поминає! /С/г. Поминай свого батька! Ном. Нехай воно тобі нівцем перейдецця! Збр. Лаз. Коли (!) наше B) не в лад, то ми C) з своім D) назад. П., Лів., Ёвх. A) Як. Бр. B) моє. Бр., Рад.. Пир. C) я. D) собі посунем и. Зв., Дуб., 3. Сам Бог людям не вгодить. Лів.— Господь не вгодить, не то щоб одно другому вгодило. Бр. Живому чоловікові ніхто не вгодить A). Проск., К. A) не владить. Черн. 4600. Ще той не родився, щоб всім догодив людям. Проск., [Пир., Пр.].— Той ище ся не родив, щоб усім догодив. Бр. Один чоловік усёму миру не вгодить. Л., Пир., Гад. Не будь солодкий, бо розлижуть A); не будь гіркий, бо розплюють B). Бр., Как., К., Ж.— Солодкого проглинуть, гіркого проплюють. /С.— Не будь ні гірок, ні солодок: будь гірок — проплюють, будь солодок — проглинуть. Кон., [К-, Ст.. 36., Проск.].— Не будь солодким, бо проклюють; не будь (гірким?), бо проплюють. Кан., /0—Як будеш гіркий, то росплюють, а як солодкий, то злижуть. Бр. A) пролижуть. К., Пир.; злижуть. Бр., У. B) проплюють. У., Кг Пир.: ... самий мірний будь. Бр. Ні дяки ні ласки. П., В., Пол. Не сподівайся ж дяки від A) приблудної псяки. Гат. A) Не жди дяки од. Яц. Як напився, то до кірниці задом обернувся. Ил. Нагрів в пазусі гадюку. Проск.— Вигрів гадину за пазухою. Дуб. Лихо давши, лихо й не давши: поіхав козак не поликовавши. Лопата — заплата, а Бог — нагорода. За твоє добро — кадук тобі в реброї Ил. 4610. Бувай здоров, коли м* змолов. 8* 227 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.