4750. Дав би на молебень, та й собі потребен. Рад., [Бр.І. Отдай жунку, а сам у солумку. Ёвх. Оддай (!) жінку, а сам свисти B) в сопілку. Бр. (*) Дай. Проск. B) труби. Оддай людям (^ жінку, а сам труби в кужілку B). С. A) Дай кому. И а.; Позич кому. Кан.у К. B) кужівку. іі#- Ил. Судна діравого не наповниш, Ил. Діравого (*) мішка B) не насиплеш C). Об. A) Дірявого. Рад., 3., Л., Б., Коз,; Дюравого. Проск. B) міха ніgди. Ст. 36.; мішка ніколи. Бр. C) не наповниш. Рад., 3., Л.в Б., Коз.; не наповнити. Ст. 36.; не наситиш. Бр., Проск. Діравого горшка не наллєш. Зв.— Щербатого горшка ніколи не наповниш. Рад. Чужих злиднів не наситиш. Проск. Оддай нищим, а собі ні з чим. Рад., Л., Пр., [Коз., /Ср., Ст. 36./. Прийде сто душ, та візьме сто груш, то мало що й останецця; а прийде сто душ, принесе сто груш, то буде мірка. Бр., Рад. 4760. Нюхачів багацько, та табаки нема. Ил. Три вірви в шию и міх кулаччя. Кон., Кр.—... в шию, та лантух кулаків. Дів ему куку в руку. Ил. Пожививсь (*), як собака мухою. П., Прав. Ним., В., Лів.— Вхопив, як собака муху. Зв., Рад., Б. Кажуть більш, як хто ззість що нетривне, або-що. A) Зажививсь. К., Л.\ Покрепився. Бр., Бер., Кор. Набрав, як убогий в торбу (здобувся)! Ёвх. Годі вже, куме, тоі ласки! Проск.— Годі, куме, честі! Ил. Спасибі вашому батькові (не того ждало)! Л., Пир. Тільки по губам помазав. Ёвх. Сеі ласки я и в Жида дістану. Лип. Такоі (*) ласки можна и в Цигана запобігти B). Л., [К., О., Пир.].— ... ласки я и в Цигана добуду. Б. (!) Сіеі. Пр. B) добути. Ёвх. 4770. Такоі ласки дістану й в Параски. Бр., Руд. В Комлика б досі випросив, що коло ёго попотупаєш. Пир.
|