Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Бачили ми вже вселяково: нехай ще й так побачимо. Бер. 4940. Нехай так, як піп скаже. Ввх. Про мене A) —хоч вовк траву іж. Ном.— Про мене — нехай вовк траву ість (або: нехай пси траву ідять). /Сак., /(. A) По моїй голові. Ст. 36. Кат вас бери! Пол., Діє., Сл. Хрін ёго бери! Гр.— Та хрін тебе побірайї Рад. Нехай теє лихо буде тихо! Лох., Пр., Кон. Мовчи (Ч лихо — аби тихо! /Ср.— Мовчи, аби тихо лихо! Рад. A) Нехай. Нов. Не що дівці, як кросна ткать. О. Волі маєте (як вам завгодно)! Черн. Панська воля. Бр., Рад.— На панській волі (або: охоті). Бр.— Як панське зволення. Б. Волен Бог, та и ти. Ст. 36. 4950. Вільному воля. Бр.—... ходячому путь. С Вольному воля, а бішеному в поле. Пир, Вольному воля (!), спасеному B) рай. Об. A) вольность. Б. B) світлому. Бр. Не сильно — вільно. Ном. А не любиш — не цілуй! Нос. Охочого не вняти. Ст. 36. Охота A) гірше неволі. Б р., З в., 3., Проск., Л., Пир. A) Козацька охота. Лаз. Хоч головою наложи! Дуб. Як хто схоче, так и скаче. Бр.— >ік схочь, так скочь. Проск.— Де схоче, то скоче. Ст. 36. Нехай собі, як хоче, сокоче. Бр., Рад., Пр.— Як схоче, так и сокоче. Пр.— Як хто схоче, так и сокоче. Бер., Пир., Гр.— Хто хоче, сокоче, а хто хоче, кудкудаче. Бер., Рад., Л., Гр.—... сокоче, а я буду кудкудакать. Не. 4960. Як хто хоче, так по своєму батьку плаче. Нос.— по своій матері и плаче A). У., Зв., Бер., Б.— ...одні голосно, а другі тихо B). Черн. A) сокоче. Лип. B) чи тихо, чи голосно. Бр. 241 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.