Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
А ёму й байдуже! Кулж.— Він собі байдуже. Гат. Так дбає, як пес о пъяту ногу. Кан., К. Так дбає, як пес о пъятінку. Г., П. Тоє мені ні свербить, ні болить. Ил. По моій голові, що хоч уже роби,— я вже не буду бачить. Бер. Дуже мені теє в голові! Пир. От мені велика турбація! Ном.—... великий клопіт! Оце б ще надало! Про мене, хоч головою об тин! 4990. Як умру, то хоч лісу підіпри. Зал. И гадки немає! Зв., Пр., [Рад., 3., Л./.— А ёму й не гадки! Л., Н.— Я б и гадки не мав. Л., Сос.— Ні думки, ні гадки не було. Пир. «Старче (*), село горить!» — «А я за суму, та далі посуну B)!» Бр., Зв., Л., Кон. (*) Діду. Г., Проск., Бер.; Старцеві кажуть. Евх. B) а він за свою суму, та й далі посунув. Бер., [Проск.]; а дід підперезався, та й зовсім зібрався. Проск.; я піду у друге. Г.; а мені що! я за суму, та й у друге суну. Евх.; а я, взявши сунку, далій посуну,— або: а я, взявши сунку, да пойду в друге село. Ст. 36» Мені Уляні й тут видно, що пряду на рядно. Нове. Може — тобі журба! Кон. Церква горить, а люде руки гріють. Ил. Як наш брат Савка поів недогарки, так до повночі и мешкає. Коз. Наш Антін не тужить (Гр.: не туже) об тім. Бр., [Гр.].— Не журицця Антін об тім: батько вмірає, а він блини вминає. Черн., Нове. 4998. Чорт не плаче, коли чернець скаче. Ил. 5001. Ох мені печаль (!) велика! Зв., Рад., /(., Л. (х) сухота. Рад. 5003. Иде Иван красти — Боже ёго щасти! утік — Его сила! а піймавсь — одбувай шия! Евх.— Иди красти: як украв — то сила, а як не вкрав — то шия. Сич. Як не чує, то й не вадить A). Зв., Рад., Л., Пир., Ал., [Бер., Кон.].— ... як не бачить, то не болить. Не.— Як не бачиш, то не вадить. Павле. (х) щоб так и не вадило. Бр.; не буде вадить. Бр.; то нехай не вадило. Коз. Нехай буде ні по твоєму, ні помоєму, а побожому. Ос. 243 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.