Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Коле в ніс. Павле,— Коле шпилька в ніс. Гат. Кисле,— в рот тісне. Ёвх. Скрививсь, як середа на пъятницю. Об., Ст. 36. Руками (*) й ногами! О. П Куди тобі! руками. Зв., Пир., Пр. 5090. Коли коні ідять и набік глядять? як січку ідять. Пр. в Ст. 36. Не туди чирка носом кирує. Нос.—... носом сидить (не до шмиgи балака). Кан., К. Не в тую дудку грають. Войц. Хочецця, як голому на улицю. Полт., X., Сл., Ёвх., [Руд.]. Як на рожен — не хочецця. Кон. Йти, неначе у ярмо. Гат. Се так, неначе як панщину робити. Бр.— Се неначе за панщину. Павле. И калачем го не звабить. Ил. Тепер ему так (до обнімання и д.), як грішникові до гарячоі сковороди. Чор. Рад. B90). Рад, як сирота трясці. Ном. 5100. Так рад, як торішнёму снігові. Проск., Бер., Л., Пир. Так тому рад, як би му пси обід ззіли. Ил. Терпить го, як сіль в оці. Сторонить від нёго, як вовк від сіті. Жахаєцця, як чорт хреста. Тар., Павле. Боіцця (*), як чорт ладану. Об., Ст. 36. (*) Тіка. Пр.; Утіка. Пир.; Сахаєцця. Рад.; Жахаєцця. Павле. Як болячка на носі (хто кому). Л., Кон. Сім літ го не бачив, бодай го був нігди не побачив. Ил. Дідько ёго сюди приніс. Наче на лиху личину принесло. Сл. 5110. Чорт несе. Лів. Сёго чорт ёго ма и в думці/Зал. И в головах сёго не покладай! Ном. Та й не сницця нехай воно тобі! Та таки а ні же! И не близько (и слухати не хоче чого там)! Кр. Хай тобі риба й озеро! Кан., [Кр., О./. Нехай вам кіш та риба. К Нехай ёму хрін! Зв., Л. Нехай ім кукли и теремки (нехай граюцця, а я у іх більше не зостанусь)! Пер. 247 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.