Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
6120. Геть лишень до катз! Гат, Нехай він скисне на путрю. Кон. Нехай ёму осичина! Бр., /Пр., /Ср., Не.].—... осина. Ном. Хай ёму прасунок (або: цур)! Хай ій жаба! Пир. Хай ёго батько сказицця (лроклёни сі бклше на скот то що, ніж на людей)! Кон. Та нехай вони виказяцця, не займай іх! Нехай на тебе каз найде. Збр. Лаз. Цур тобі, пек тобі (*)! Ж., Л., Пир., Пр.—... осина тобі. К., Л., X.—... гірка. Рад.— Цур та пек тобі, сатано! Проск.— Пек та осина! Ил.— Цур ёму. Об.—... пек ёму! Пир., Н., Кон. A) Цур тобі та пек. Бер.—... и пек. Б р., Бер., Лип. Ну ёго, к синуї Збр. Лаз. 6130. Нехай ёму халепа (*)! Прав. Ниж., Лів., Сл. A) халеп. Кон. Хай вам лихо! Л., Кон. Нехай ёму аби-що! Л., Кулж. Нехай воно ім сницця Юс. 2 (91). Як не дівка, йди до дідька. Бр. Хай вона зпричиницця! Пер. Будь воно неладно! Л., Кон.— Будь він тричі неладен! Л., Пир. Будь воно тричі німцево! Кон. Хай A) Бог B) милує! Лів. П Нехай. Прав. B) Господь. Бр: Нехай Бог одвертає! Бер., Л., Пир.—... Господь відвертає! Нем. 5140. Нехай Бог боронить. Пир., 3., X.— Боронь Боже (або: Господи)! Кон. Ховай Боже! О.— Крий Боже! К.— Нехай Бог криє. Н. Щоб твій и дух не пах! Пир., [Рад., Полт., Л., Пр.]. Щоб я и не довідався! Ном. Не буду сокири сталити. X. 36. Мій и батько того не любив. Г., П. Я не требую: ні з помоччю, ні з немоччю. Кон. Наші родителі за тим не гонителі. Прав. Ниж. Волівбим пса за хвіст потримати, як у тебе дитину (лає недоброго кума). Проск. 548 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.