Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Та який ёго собака піде (або: візьме» буде давать и д.I Рад., Л. 6150. Ото вже не люблю, як хто вмре, та ще дивицця. Ст. 36., Бр., Проск. Чого очі не видять, того серцю не жаль. Г. Де мило — там очі, де болить — там руки. И а. Мокрого поліна вогонь не ймецця. Бр. ДУРНИЦЯ, що батько сницця! Л.—... плюнь, бо то мара. Б., [Пир.].— ... сон. Нова,—... сницця; а мати ж — тая мара! Б.—.,. сницця — от як мати! Ном. Се дурниця, що мара сницця, а перехрестись, та певно й спи. Пер. Дурниця з маком паляниця. Не. Роби теє, що піп каже, а не роби того, що він робить. Руд. Вхопилась би без Петра, тільки шкода, що нема. Бер. Хома купив, Хома й пъє, бо у Хоми гроші є. Зв., Рад.— ... пъе, и нікому не дає. Черк., X. 5160. Хоч нема очей, так є ті ямки, що були баньки. Не. Не той пиво пъє, хто варить. Кл. Плюнь на раки, а юшку геть внлий. #ов.— Раки їжте, а юшку вон. Бодай здоров старий сподарь (згадує за очі). Кон. Поздоров, Боже, вас. Л., Пир., Кон.—... добрих людей. Пир.-+-... вас, та й нас, коли вас! Кан., К Поздоров, Боже, нашого пана, то все гаразд буде. Рад., Л.— ... то буде в нас все. Бер. Поздоров, Боже, того, що світ Его* К, Проск., Кон.—... та и мене побіля ёго. Біле. Де ріки текли, там и будуть. Прав. Ниж., [Пол.]. Не бити (*) кума, не пити пива. Гайс, У., Проск., Павле. (*) Не бивши. Кан., К., Ст. 36. Не всім туди раком лізти, де зузуля кує. Не. 5170. Не коли колька, бо я не Полька; коли Русина, бо У Русина більша сила (щоб не іі кололо, а чоловічий род). Бр. Шкода вже того и говорити — котороі потрави не будеш варити. Кл. Який бог звъязав, то нехай и розвъяже. Ст. 36. Зпантиличивсь, небоже! Гат. Дасть Бог и від квасу окрасу! Ил., Бр. «Пусти, я чорт!» — «Дарма, що чорт: ззідять добрі люде з хлібом!» (а воно, гаспид, у вершу влізло). Пер. 249 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.