Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Не все ж теє маім, про що гадаім. Гат. 5370. Не все теє зробицця, що на думці згодицця. Пир,, Гат. Не так воно робицця, як нам хочецця. Ос. 10 (II, 11), ]Кулж.]. Еге! як би то так! Кон., Л., 3. Як би так малось, як не маєцця, так що б то було! Кон. Ба! коли б то сліпий очі мав! Зв., Кеш,., К.— Еге! що й казать, як би то сліпий йчі мав! та ба! Лох.— Як би сліпий очі мав, то він би усе знав. Бер. Чого б сліпачище хтів, як би пліт бачив! Ил.— Чого б и плакав (*) сліп, як би бачив світ B)! 3., [Бр., Вас, /(./.— Не потребовав би поводира сліп, як би бачив світ. В.— Чи плакав би сліпий, если б стежку бачив. Ст. 36.— Чого сліпий плаче? бо стежки не баче. Г., П. і1) Не плакав би. Рад. B) коли б бачив слід. Гл. Як би все те діялось, що кажецця, то чого б и хотітьі Зал. 5377. Коли б не пліш, и голо б не було. Нос. 5379. Як би не теє, то було б онеє. Проск.—... другеє. Кан., /С, Проск. 5380. Як би не теє, та не онеє, та ще не дещо другеє. Ном. Я б и гори покотив! Л., Пир., Сое. И дурень стіпний кашу істи. Гат. И дурень каші наварить. Зв., Л., Кр.—... аби пшоно (!). 3., Л.— ... було. Зв., [Полт., Пир., П., О., Кон.].— ... та сало. Пр.— Як би було з чого, то б и дурень каші наварив. Л., Пр., /Рад./. (') крупи. О., Нове. Купив би село, та грошей голо A). Лід.— ...купив би к тому ище и другое, та не платив и за тоє. Ст. 36. A) Мало. Бр. Рада б душа в рай, та гріхи не пуск^оіь. ;6., Ст. 36. Рада б мама A) за пана, так пан B) не бере C). Л., Пир., Пр., Б., Кон., X., /36р. Шей.]. (') Ганна. Гат.; ». Рад. B) та пане. Рад.; та діяволський пан. Л., Р.; не хоче. Проск. Кінь з чотирьма ногами та спотикаєцця! Ном.— ... а то б то чоловік {або: а чоловік з двома). |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.