Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Ех як би то!... та що й казать? Кебети не маю! Кобз. D3). Аби пшоно (*), каша буде. Лів. A) крупи. К. . Без чорта болото не буває (як хто похваляєцця, що кину, мов, служить). Гл. Аби болото, а жаби (*) будуть B)! Об.—... а жаба буде. Руд. . О а чорти. Лів., Сл. B) наскачуть. Кон.; найдуцця. Коз. Аби озеро, а найдеся жаба, що буде кракала (про пана и д., що страхають — з села, мов, зъідуть). Проск. 5420. Аби (*) було корито, а B) свині будуть. Полт., Б., X. A) Було б. Рад, 36р. Лаз. A) та и у кориті що, то. Ёвх. Аби грощі, а повітка буде. Пир. Аби місяць на мене світив, а про зорі то й байдуже. Бер., Пир.— ... а що зорі — дарма! У., [К.].— ... а звізди хоч и так. Ст. 36.—... а зорі будуть. Бр.—... а зір не треба. Кон.— ...а зорі хоч потухнуть. Ёвх.— ...а зорі й колом (') побъю B). Рад., О., [Кон., Павле., Сл.]. A) кулаком. Пир. B) піпхну. Проск. Аби вуздечка, а кінь буде. Проск., [Рад., Пир., Б.]. Аби зуби, то хліб буде. Об., Руд. Аби люде, а піп буде. Ск. Аби коваль, та ковалиха — а того буде лиха (мабудь, про діти). Ж. Аби з рук, а з ніг хоч хто ыний здийми. Ст. 36. Аби голова, а шолуді будуть. Коз. Аби що до губи — будуть істи зуби. Ил. 5430. Аби хліб, а зуби найдуцця. Б.— ... будуть. Проск. Аби були побрязкачі (!), то будуть и послухачі. Ск., Руд., Павле. (') побрепькачі. Крем, Ст. 36., 36р. Шей,; побрязкач. Кр. Аби б був послухач, а постукач буде. Бр.> 3. Дай, Боже, дитину, а корова буде! Руд. Аби душа в тілі, а сорочку хоч и воші ззіли, то дарма. 3.— Аби душа в тілі! Пир.— ... держалась. Зв. Цуцу в дружки, а бояре й сами прийдуть. Л. Далеко (') куцому до зайця!.—... заєць стрибає/куций бігає, та не поймає. К., [Рад.]. 9* 259 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.