Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
руть B); тогді дівку, 'тдай, коли беруть. Ил.— Дери лика в той час, як даєцця дерти. Прав. Ниж. (*) Дри. Войц. B) друть. Не щодня можна сіяти, зберати. Ил. Поти дерево гни, поки дасцця гнути. Бр.— Гни тоді дерево, коли гнецця. Проск.— ... як воно молоде. Хапай, Петре, поки тепле. Гайс. Коваль клепле, доки тепле. Бр.— Тогді коваль залізо кує, коли гаряче. Г.— Куй тогді жалізо, коли гаряче. Зв.— Куй залізо, покуль не загасло. Кр. Тогді дівку віддавай, коли люде трахвляюцця. Проск, Шов козак дорогою, а на колоді сиділа — «Е! дівчина, та пъятниця». А вона ёму: «Козаче, завтра субота буде, та дівчини не буде». Сл. 5930. Пъятниця — вдруге не (*) трапицця. Зал.— Не гляди, що пъятниця: тогди бери, як трахвицця. Ст. 36. A) Як. Бр.; кому не. Бер., Пир., X. Уживай (*) світа, поки служять літа. Г., В. (!) Запобігай. Зал.; Запобігайте. Ос. 6 (III, 48); Поти вживати. Г., В. Іж, поки (]) рот B) свіж. Зв., Кр., Кон.— ...а як ио- мрецця, то C) все минецця. Рад. (') Тоді іж, як. Бр, Бер B) язик. Збр Лаз. C) Пий, іж, поки рот свіж: умрешія. Лів. Напиймося тут, бо в небі не дадуть. Проск. Пийте A)у жили, поки живи. Пир., Коз.— ... а як умрете B), тоді лиха C) зопъете D). Б. A) Ворушіцця ще. Бр.; Пъіть. Рад.; їжте. С; Тягніть. Коз.; Танцюйте. Бер. B) замрете Ш; помрете. Кон.; помрецця. Рад.; пійдете до гробу. Бр., [СІ; умрем. Нос. C) чорта. Ш., Коз.; лихого батька. О. D) то все те минецця. Рад.; то ззісте хворобу. С, Бр.; то й колом не впреш. Нос; то тоді не ймете. Бр; то не будете. Бер. Гуляй, дитина, покіль твоя година. Иос. ПОТАЙ БОГА, щоб и чорт не знав (зробив потайно). Рад., Кр.— Потай-Біг! Пир., Ч. Хата покришка! Ск. Своя хата повинна буть покришка. Нов.— Хата як покришка: що зговориш, то в хаті повинно пропасти. Бер. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.