Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Одна паршива овечка усю отару поганить. Коніс.— Паршива (*) вівця B) все стадо спаскудить D). Кан.— Др...вая корова все стадо об...ще. Гр. (]) Одна паршива. Зв., Пр., Ог.; Єдна погана. Проск. B) овця. іо\; овечка. Пер., 3. D) портить. Зв, Пер., 3., Пр.; заразить, або — занапастить. Проск.; запоганить. Ог. З яким пристаєш, сам таким стаєш. Кан., К З яким придеш, таким сам останеш. Ил. 5990. З чим ся обходимо, тоє до нас лепне. Хто з псами лягає, той з блохами встає. Хто з псами пристає — навчицця брехати. Хто в болото лізе, той ся покаляє. Від диму закоптисся, від води замочисся, а часом и зовсім утописся. Бер., Пир. Хто вліз в будяки — хоч би и нерадий, то в іх уберецця. Кан., К. Хто коло чого ходить, то ся тим и уробить. Лип. Коли води ходивши, не можна, щоб не замочицьця. Лів., [Рад., Ст. 36.]. Коло воза ходивши, не можна не обмазацьця. Ёвх. Тим бочка смердить, чим налита. Пир., Білг., [Проск.]. 6000. Чим горщок накипів, тим буде смердіти. Бр., У., Проск. Чим собака закусить, того покинути (*) не мусить. Ст. 36.— Хто чім закусить, терпіти B) не мусить. Пир. (^Чого собака вкусить, покинуть. Нове. B) той и покинуть. Кон.; Хто чого вкусить, то перестать. Рад. Штука НАУКА. Ст. 36. Не учися розуму до старості, але до смерті. Г., Бр. Учись — на старість буде як нахідка. Л., [Кон.]. Не кайся рано встати, а молодо учитись. Бр. Як дуба не нахилиш, так великого сина на доброє не навчиш. Ст. 36. Нагинай гілляку, доки молода. Ил. Чого Ивась не научицця, того и Иван не буде вміти. Було б учити, як лежало поперек подушечки, а як удовж, то вже не поможецця A). Л., О.— Тоді учи, як упоперек на лавці лежить, а як подовш ляже, то тоді вже ёго трудно вчити. Бр., [Кан., К, Рад., 3., Пр.].— Коли не навчила, як упоперек полу лежало, а тоді вже не навчиш, як уподовж полу. Л., Дуб. Iі) а вже як уподовж! Б. 233 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.