Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
. 6840. У ёго всі кози в золоті (хвастає). Б., О., Гл., Г р. Бачить (*), так як та сова уночі. Б. і1) Не бачить. Пр. Е, се вже назад пъятами. Б.— вже на попъятний двір. Л. Перевернув догори ногами. Зв., Бер., Пир. Сліпий не побачить, так видума. К., Бер., Л., Коз. Послухай що по селу ходить та бреше. Л. Ти казане кажеш, а мій батько од людей чув. Лів.—... під корчмою чув. Прав. Ниж.—... а я те, що мій батько од старих людей чув. /(. Мати на кладці A) прала, то там и чула. Зв. (*) на ріцці. Пир. Не вірь, мужу, своім очам — лише моій повісті. Ил. Присягались сліпці, що своіми очима бачили. Не. 6850. Тоді то було, як баба була дівкою. Проск., [Кан., */. Тоді я, паночку, гроші найшла, як заміж йшла. Б.— «Чи ти найшла, бабусю, гроші?» — «Найшла, паночку!» — «Коли ж ти найшла?» — «Як заміж йшла... в страсну пъятни- цю, як и тепер знаю... надворі хвижа та хурія, а я сиділа на постелі, а капуста в печі тороро, тороро... Тоді я, паночку, гроші найшла!» Кон. Оце-то те: «як тепер знаю, що в страсну пъятницю вінчалась!» Л. За рижого бога, за перістих людей (дуже давно. Рижий бог* пеэно, з кодла славъянських поганських божків). Пер. За царя Горошка. Бер., Пир.—... як було людей трошки. Лів.— ...трошки; як сніг горів, а соломою тушили, як свині з походу йшли. Кор.—... Горошка, як лубъяне небо було, а шкуратяні гроші ходили. Пир.— За короля Горошка, коли людей було трошки. Рад.—... Горошка, коли хліба не було ні трошки. К.— За царя Гороха, як було людей троха О). З в., Пер. A) трохи. Кон. То ще тоді діялося, як шкуряні гроші на світі були. Закр. За царя Томка (*), як була земля тонка B). ?/?.— ... пальцем проткни, та й води напийсь. Бр. Дуже давно.— A) Томка. С. B) тонка. 116 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.