Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
7970. Який чорт з Шишка, така ёго й жінка. Нов. Який дідько печений, такий и варений. Ил. Який іхав (*), таку B) стрів C). Лів. A) йшов. Коз., Кр. B) такий. 36р. Лаз. (ъ) здибав. П., Прав. Ииж., 36р. Лаз.; віз. Бр., Полт.; зачепив. Сос. Який іхав — такий поганяв. Рад., Пр. Як там не мед, так там не масло. Збр. Лаз. Зійшовся Яким з таким. Ил. Зібралося два Юръі, та й обидва дурні. Бер., [Рад.І. З того сукна и gудзики. Л. Єдного плота коли. Г., П., Прав. Пиж. Одного тіста книш! Павле., Ал. 7980. Той же Савка, та на других санках. Кр* Так же з одного яйця вилізли — и та, и ся. Хор. Родом кури чубаті (всі одного кодла — и про людей). П., Прав. Ниж., Рад., Нос. Пес псу брат. Ил. Один другого не переважить, хоч на одній гілляці повісь, к. И ти не дуже-то хваткий, и я не швидка. Пир. То добра, а то ще й лучча. Бр. Добрий та на доброго наскочив: один другому не видасть. Л. Не бачить сова, якая сама. Нос. Мовчи сяка, бо й ти така. Бр., Чигр. 7990. Такий я добрий голий, як ти без сорочки. Не. Єден за вісімнадцять, а другий без двох двадцять. Ил. Такий квас, як и в нас. Проск. Така кваша, як би й наша. Р. Що дід, що баба, то єдна рада. Бер., [Рад.]. Сокира остра, мотика ій сестра. Ил. Та ж уздечка, що на коня, що на кобилу. Збр. Лаз. Кожне стадо не без паршивої вівці, кожне село не без скурвого сина. Руд. Насміявсь кулик болоту, та й сам туди ж у (або: у тую ж) воду. Коз. Насміялась (*) верша з болота B). Бр., Гайс.— ...коли оглядицця C), аж и сама в болоті D). Пир., Гл.— Верша въ болоті гомоніла, а й сама там сиділа. Коз. A) Сміялася. Лох., Л., Р.; Насмівалась. Ил; Смієся. Проск., Глумилась. Гат.; Не покривицця. Руд. B) болотові. Р.; болоту. Рад., Пир., Коз., Гл. C) оглядицця. Павле.; оглянулась. Лох., Коз.; аж гульк. Гат.; а подивицця. Білг. D) на купі. Коз.; та й сама в болото впала. Кр.; бо й сама в болоті. Руд. 359 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.